...far overcoming his feelings that he faints with compassion for their misery : — " Noi leggiavamo un giorno per diletto Di Lancilotto, come amor lo strinse : Soli eravamo, e senz' atcun sospetto. Per piu fiate li occhi ci sospiuse Quella lettura, e ucolorocci '1 viso : Ma...

...me : Nessun maggior dolore Che rirordarsi del tempo felice Nella miseria ; e cio sa '1 tuo Dottore. Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Faro come colui che piange e dice. One day, it chanced, for pastime we were reading How Lancelot to...

...unfelige £е1Ьс^фа^ in i^r gefфIiфen l^abe. Sie erttiebert: Noi leggevamo un giorno per duetto Di lancilotto, come amor lo strinse: Soli eravamo e senza alcun sospetto. 2>ie ШМгШфгеи isergegentoärtigte bit 2)irt)tung. <3¡e toar (л bie reijenbe oranceeco, 1ф...

...2$ab,;tí)eit, i^re unúЬêrtreffltфe |).Iapiî jeben Jiefei im Noi leggiavamo un giornv:pei: dilctto, •..: Di Lancilotto, come amor lo strinse: , "'.:.•; Soli eravamo, e senza alcun sospetto, .i!-: . Per più fíate gli occhi ci sospinsi- ч/.; lit-.;' ¡ Quçlla lettura, e scolorocci '1 viso;...

...radico Del nsotro amor tu hai cotanto alTetto, Diro come colui che piange e dice. Noi leggevamo un giomo per dile.tto Di Lancilotto come amor lo strinse : Soli eravamo e senza alcun sospetto. Per piu fíate gli occhi ci sospinse Quella Icttura e scolorocci '1 viso; Ma solo un punto fu quel che...

...spense. E nel medesimo canto , là dove nella comune lezione Francesca da Rimini dice pietosamente : Che se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, il nostro Barziza legge invece : Del nostro mal La quale lezione , se é nuova, dice molto più che...

...Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Ne la miseria ; e ciò sa '1 tuo dottore. Ma s' a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai...cotanto affetto, Farò come colui che piange e dice. Noi leggiavamo un giorno per diletto Di Lancilotto, come amor lo strinse : Soli eravamo, e senza alcun...

...vulg. Ed ella, che crediamo preferibile. Farò come colui che piange e dice. 127 Noi leggevamo -185) un giorno per diletto Di Lancilotto, come amor lo strinse: Soli eravamo, e senza alcun sospetto. 130 per più fiate /,• occ/i(- C!- sospinse Quella lettura, e scolorocct -184) il viso: Ma solo »n...

...me: Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ciò sa il tuo dottore. Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, ia5 Farò come colui che piange e dice. Noi leggevamo un giorno per diletto Di Lancillotto, come amor...

...Nessun maggior dolors, Che ricordanri del tempo felice Ne la miseria ; e cib sa '1 tuo dottore. Ma s* a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Faro come colui che piange e dice. Noi leggiavamo nn giorno per dilctto Di Lancilotto, come amor Io...