...Ivi. Par. II-i. Senza de^H occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù che da lei mosse, D' antico amor sentì la gran potenza. Tosto che nella vista mi percosse L'alta virtù che già m' avea trafitto, Prima ch' io fuor di puerizia fosse, (i) Dante richiama qui troppo chiaramente un...

...D'antico amor senti la gran potenza. Tosto che nella vista mi percosse «o L'alta virtù, che già m 'avea trafitto Prima ch'io fuor di puerizia fosse, Volsimi alla sinistra col rispitto «3 Col quale il fantolin corre alla mamma. Quando ha paura o quando egli è afflitto. Per dicere a...

...cotanto tempo era stato che alla sua presenza non era di stupor tremando affranto, sanza delli occhi aver più conoscenza, per occulta virtù che da lei mosse, d'antico amor senti la gran potenza. Tosto che nella vista mi percosse 40 l'alia virtù che già m'avea trafino prima...

...Commedia to his first work, the Vita Nuova, in which he first recorded his love for her. Tosto che ne la vista mi percosse l'alta virtù che già m'avea trafitto prima ch'io fuor di puerizia fosse, volsimi a la sinistra col respitto col quale il fantolin corre a la mamma quando ha paura e quando fili è...

...cotanto tempo era stato ch'a la sua presenza non era di stupor, tremando, affranto, sanza de li occhi aver più conoscenza, per occulta virtù che da lei mosse, d'antico amor senti la gran potenza. (Purgatorio, XXX, 22-39) 2. Alighieri, Dante. The Divine Comedy. The Carlyle-Wicksteed...

...cotanto tempo era stato ch'a la sua presenza non era di stupor, tremando, affranto, 36 sanza de li occhi aver più conoscenza, per occulta virtù che da lei mosse, d'antico amor sentì la gran potenza. 39 Tosto che ne la vista mi percosse l'alta virtù che già m'avea trafitto prima ch'io fuor di puerizia...

...cotanto tempo era stato che alla sua presenza non era di stupor, tremando, affranto, sanza delli occhi aver più conoscenza, per occulta virtù che da lei mosse, d'antico amor senti la gran potenza. Tosto che nella vista mi percosse l'alta virtù che già m'avea trafìtto prima...

...ch'a la sua presenza non era di stupor tremando affranto, sanza de li occhi aver più conoscenza, 37 per occulta virtù che da lei mosse d'antico amor sentì la gran potenza. Tosto che ne la vista mi percosse 40 l'alta virtù che già m'avea trafitto prima ch'io fuor di puerizia fosse,...

...cotanto tempo era stato ch'a la sua presenza non era di stupor, tremando, affranto, sanza de li occhi aver più conoscenza, per occulta virtù che da lei...mosse, d'antico amor sentì la gran potenza. Tosto che ne la vista mi percosse l'alta virtù che già m'avea trafitto prima ch'io fuor di puerizia fosse,...

...cotanto tempo era stato ch'a la sua presenza non era di stupor, tremando, affranto, 36 sanza de li occhi aver più conoscenza, per occulta virtù che da lei mosse, d'antico amor sentì la gran potenza. 39 Tosto che ne la vista mi percosse l'alta virtù che già m'avea trafitto prima ch'io fuor di puerizia...