 It of itself made to itself a lamp, And they were two in one, and one in two; How that can be, He knows who so ordains it.  Dante - Page 105by National Dante committee - 1916 - 64 pagesFull view - About this book
 | Dante Alighieri - 1892 - 240 pages
...dangling in hand like a lantern. And it gazed on us, and said, " O me ! " Of itself it was making for itself a lamp ; and they were two in one, and one in two. How it can be He knows who so ordains. When it was right at the foot of the bridge, it lifted its arm high... | |
 | Dante Alighieri - 1893 - 844 pages
...head dissevered, Hung from the hand in fashion of a lantern, And that upon us gazed and said : " O me ! " It of itself made to itself a lamp, And they were two in one, and one in two ; i* How that can be, He knows who so ordains it. When it was come close to the bridge's foot, It lifted... | |
 | Justin Harvey Smith - 1899 - 524 pages
...dangling in his hand like a lantern. And it gazed on us and said, ' Oh me ! ' Of itself it was making for itself a lamp, and they were two in one and one in two ; — how it can be, He knows who so ordains. When it was just at the foot of the bridge it lifted its arm high... | |
 | Oscar Kuhns - 1903 - 412 pages
...dissevered, Hong from the hand in fashion of a lantern, And that upon us gazed and said : " O me I " It of itself made to itself a lamp, And they were...high its arm with all the head, To bring more closely onto us its words, Which were: " Behold now the sore penalty, Thou, who dost breathing go the dead... | |
 | John Smyth Carroll - 1903 - 588 pages
...in fashion of a lantern, And that gazed at us and said : ' O me ! ' Of himself he made for himself a lamp, And they were two in one, and one in two ; How it can be, He knows who so ordains. When Bertran came to the foot of the bridge on which Dante stood,... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - 524 pages
...head dissevered, Hung from the hand in fashion of a lantern, And that upon us gazed and said : " O me ! " It of itself made to itself a lamp, And they were two in one, and one in two ; 125 How that can be, He knows who so ordains it. When it was come close to the bridge's foot, It... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - 460 pages
...faction in Florence. and it gazed at us, and said : ' Oh me ! ' He used himself as a light to guide him, and they were two in one, and one in two : how that can be, He knows who ordains it so. When he was just at the foot of the bridge, he lifted his arm on high, holding the head,... | |
 | William Warren Vernon - 1906 - 710 pages
...guise of a lantern, and it (the head) gazed at us, and said : " Woe is me ! " Of itself it made for itself a lamp, and they were two in one, and one in two ; how that can be, He knows Who so ordains. The weird figure now addresses Dante. Quando diritto al pie del ponte Cue, Levo il braccio alto con... | |
 | William Warren Vernon - 1906 - 706 pages
...guise of a lantern, and it (the head) gazed at us, and said : " Woe is me ! " -Of itself it made for itself a lamp, and they were two in one, and one in two ; how that can be, He knows Who so ordains. The weird figure now addresses Dante. Quando diritto al pie del ponte fue, Levo il braccio alto con... | |
 | 1911 - 240 pages
...hand like a lantern, and that looked upon us and said, ' O me ! ' Of itself it made a lamp for itself, and they were two in one and one in two ; how that can be, He knows Who so com1 The chronological order of Bertran's songs and their exact bearing on the events of his life have... | |
| |
