...alti guai Risonavan per l'aere senza stelle, Ond'io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevan un tumulto il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come l'arena, quando a...

...guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch'io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevan un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come l'arena, quando il...

...Suono conveniente a tanta mistura di razze e di pensieri è il tumultuare di Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle. Dotali peccatori non si hanno a confondere cogli accidiosi del cerchio quinto. Quelli non operarono...

...in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena quando 'i turbo spira. » (i) Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, s,ÌSpÌr6 Tawo ' (i•f. C. lli-v. >, « .e,.) l* «guente magnifica " Sommessi accenti e tacite parole...

...grida di dolore o d' ira. Dante, Inf., e. HI, v. 23: Quivi sospiri, pianti ed alti guai... Diverte lingue, orrìbili favelle, Parole di dolore, accenti d'Ira, Voci alte e fioche e suon di min con elle. Versèe. Versare, far uscire ciò che si contiene in vasi, sacchi, od altri recipienti...

...che si applicano per iperbole a indicare ogni insieme disarmonico e tumultuoso di voci: 1152. Diverse lingue, orrìbili favelle, Parole di dolore, accenti...d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle. , e. lìf. T. *J-ar). Bellissima cosa è quella di saper parlare a tempo e con sobrietà, e giustamente...

...risonavan per l'aere sanza stelle, per ch'io al cominciar ne lagrimai. 24 Diverse lingue, orribili favelle, parole di dolore, accenti d'ira, voci alte e fioche, e suon di man con elle 27 facevano un tumulto, il qual s'aggira sempre in quell' aura sanza tempo tinta, come la rena quando...

...pianti e alti guai Risonavan per l'aere sanza stelle, Per ch'io al cominciar ne lacrimai. 25 Diverse lingue, orrìbili favelle, Parole di dolore, accenti...d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, i -i Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aura senza tempo tinta. Come la rena quando...

...more harmonically represented with these verses by Dante: Diverse lingue, orribili favelle, Gemiti di dolore, accenti d'ira, Voci alte, e fioche, e suon di man con elle. 6 (Uncouth tongues, horrible utterances were blent with words of woe, accents of anger, sound of hands...

...more harmonically represented with these verses by Dante: Diverse lingue, orribili favelle, Gemiti di dolore, accenti d'ira, Voci alte, e fioche, e suon di man con elle.6 (Uncouth tongues, horrible utterances were blent with words of woe, accents of anger, sound...