...dicean: Benedictas, qui venís; E, fior gittando di sopra e dintorno, 20 Manibus o date luía plenis. lo vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental...sereno adorno, E la faccia del Sol nascere ombrata, 23 Si che, per temperanza de' vapori, L' ocehio lo sostenea lunga ñata : Cosí dentro una nuvola di...

...parole del Poeta : Io vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata , E l'altro ciel di bel sereno adorno ; E la faccia del sol nascere ombrata , SI che per temperanza di vapori L'occhio lo sostenea lunga fiata. Così dentro una nuvola di fiori , Che...

...che in verun altro modo può degnamente descriversi , fuor che usando le stesse parole del Poeta : Io vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata , E l'altro ciel di bel sereno adorno ; E la faccia del sol nascere ombrata, Fl che per temperanza di vapori...

...parole del Poeta : Io vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata , E l'altro ciel di bel sereno adorno ; E la faccia del sol nascere ombrata, Fi che per temperanza di vapori L'occhio lo sostenea lunga fiata. Così dentro una nuvola di fiori...

...répandant des fleurs dans l'air et sur la terre, Ils chantaient : Manibus date iiiia plenis ' ! Io vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E l' altro Ciel di bel sereno adorno : E la faccia del Sol nascere ombrata, Sì che, per temperanza di...

...: Bcnedirtils, qui venís, E , fior gittando di sopra e dintoruo , 20 Manibus o date luía plenis. lo vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental...sereno adorno , E la faccia del sol nascere ombrata, 25 Si che per temperanza di vapori, L' occhio lo sostenea lunga flata ; v. 15. I qualtro Florenlini...

...of the rising sun : lo vidi gia nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E 1'altro ciel di bel sereno adorno ', E la faccia del sol nascere ombrata, " : Si ehe per temperanza di Vapori , L'occhio lo sostenca lunga liata. • .... . " Oft have I seen , at break of day the eastern...

...of the rising sun : lo vidi gia nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E 1'altro ciel di bel sereno adorno ; E la faccia del sol nascere ombrata, Si che per tempcranza di vapori L'occhio lo sostenca lunga fiata. " Oft have I seen at break of day the...

...: Benedietus, qui viiiis, E , fior gittando di sopra e dintorno , 20 Manibus o date Ulta plenis. Io vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E l' altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del sol nascere ombrata, 25 Sì che per temperanza...

...dicean: Benedictus, qui venís; E, fior gittando di sopra e dintorno, Maníbus o date luía píente. lo vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental...sereno adorno, E la faccia del Sol nascere ombrata, Si che, per temperanza de'vapori, L' occhio lo sostenga lunga ñata : Cosí dentro una nuvola di fiori,...