 Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso Diretro a me che non era più tale. Non ti dovea gravar le penne in giuso, Ad aspettar più colpi, o pargoletta, O altra vanità con sì breve uso.  La comedia di Dante Allighieri - Page 358by Dante Alighieri - 1839 - 744 pagesFull view - About this book
 | I. Calvori - 1873 - 104 pages
...fu dettato il divino poema. Quando di carne a spirto era salita E bellezza e virtù cresciuta m'era; Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso Diretro a me, che non era più tale. Le quali parole appunto significano , che non alle cose politiche, che trovò di poi tristamente fallaci,... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - 1222 pages
...sommo piacer sì ti faino Per la mia morte, qualcosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio ? 19 Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso Diretr'a me che non era più tale. 20 Non ti dovea gravar le penne in giuso, Ad aspettar più colpi,... | |
 | Giosuè Carducci - 1874 - 478 pages
...'l sommo piacer si ti falllo Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio? Ben ti dovevi per lo primo strale Delle cose fallaci levar suso Diretro a me che non era più tale. Non ti dovea gravar le penne in giuso Ad aspettar più colpi o pargoletta O altra vanità con si brev'uso... | |
 | Giosuè Carducci - 1874 - 470 pages
...'l sommo piacer si ti falllo Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio? Ben ti dovevi per lo primo strale Delle cose fallaci levar suso Diretro a me che non era più tale. Non ti dovea gravar le penne in giuso Ad aspettar più colpi o pargoletta O altra vanità con si brev'uso... | |
 | Pier Vincenzo Pasquini - 1875 - 316 pages
...piacer sì ti fallìo « Per la mia morte, qual cosa mortale ' « Dovea poi trarre te nel suo disio ? « Ben ti dovevi, per lo primo strale « Delle cose fallaci,...levar suso « Diretro a me che non era più tale. » (49-57). Ciò che tradotto nel mio povero volgare significa: Quali impedimeuti trovasti, perchè... | |
 | 1895 - 622 pages
...la selva piena Di cagne ecc. Purg. XXI, 5: retro al mio Duca; XXI, 10: retro a noi venia; XXXI, 55: Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso Diretro a me, che non era più tale. Non ti dovean gravar le penne in giuso, Ad aspettar più colpi, o pargoletta, O altra vanità. Par.... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 478 pages
...sommo piacer sì ti fallio Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio ? Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso Diretr' a me che non era più tale. Non ti dovea gravar le penne in giuso, Ad aspettar più colpi,... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - 626 pages
...il sommo piacer si ti fallio Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio1? Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso, Diretro a me che non era più tale. Non ti dovea gravar le penne in giuso, Ad aspettar più colpi, o pargoletta, O altra vanità con si... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 484 pages
...vain or arrow shot." As boys stand dumb with shame, with their eyes to earth, listening and recolBen ti dovevi per lo primo strale Delle cose fallaci levar suso Diretro a me, che non era più tale. Non ti dovea gravar le penne in giuso Ad aspettar più colpi, o pargoletta, O altra vanità con si... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 516 pages
...sommo piacer si ti fallfo Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio ? 55. Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso, Diretro a me che non era piü tale. 58. Non ti dovea gravar Ie penne in giuso, Ad aspettar piü colpi, o pargoletta, O altra... | |
| |
