...di numero poetico. A lui ti aspetta ( bel modo! ti riserva: l'usò altrove (Purgai. XvIH, 47), *d a' suoi benefici : Per lui fia trasmutata molta gente , Cambiando condizion ricchi e mendici. E portera'ne seritto nella mente Di lui, ma noi dirai ; e disse cose Ineredibili a quci che fien presente....

...argento, ne d* affunni. Le sue mngnificenze conoscíute S^ranno ancora si, che i suoi nimici Non ne potran tener le lingue mute. A lui t' aspetta, ed a suoi benefici : Per lui fia trasmútala molía gente. Cambiando condizion ricchi e mendici; E porterai ¡e scritto nella mente...

...conosciute Saranno ancora sì, che i suoi nemici Non ne potran tener le lingue mute. 87 A lui t'aspetta e a' suoi benefici : Per lui fia trasmutata molta gente, Cambiando condizion ricchi e mendici : 90 E porterai scritto nella mente Di lui , ma nol dirai ; e disse cose Incredibili a quei che fia presente....

...argento, nè d' affanni. Le sue magnificenze conosciute 85 Saranno ancora sì, che i suoi ni mici Non ne potran tener le lingue mute. A lui t' aspetta ed a'...gente, Cambiando condizion ricchi e mendici; 90 E porterane scritto nella mente Di lui, ma nol dirai; e disse cose Incredibili a quei che fia presente....

...argento , né d' affanni. Le sue magnificenze conosciute Saranno ancora, si che i suoi nimici Non ne potran tener le lingue mute : A lui t' aspetta , ed a' suoi benefici : Per lui fin trasmutata molta gente , Cambiando condizion ricchi e mendici . * Or non parrebbe che Dante traducesse...

...magnificenze conosciute Saranno ancora st, che i suoi nimici Non ne potran tener le lingue mute.« A lui l' aspetta ed a' suoi benefici ; Per lui fia trasmutata molta gente, Cambiando condizion ricchi e ,ncudini ; E porteràne scritto nella mente Di lui, ma noi dirai....;' e disse cose Incredibili a quei...

...Saranno ancora sì, che i suoi nemici Non ne potran tener le lingue mute. A lui l'aspetta e a'suoi benefici: Per lui fia trasmutata molta gente, Cambiando condizion ricchi e mendici: E porterainc scritto nella mente Di lui, ma nol dirai ; e disse cose Incredibili a quei che fia presente...

...aperto. Le sue magnificenze , soggiunge Cacciaguida , saranno predicate ancora da' suoi nemici : » A lui t' aspetta ed a' suoi benefici ; » Per lui...molta gente , » Cambiando condizion ricchi e mendici ». Se questi due ultimi versi abbiansi a tenere per lodi, è incerto: ma sono essi cagione , che tosto...

...connues seront ses magnificences, que ses ennemis mêmes n'en pourront tenir leurs langues muettes. 50 A lui t' aspetta ed a' suoi benefici : Per lui fia...molta gente , Cambiando condizion ricchi e mendici. • 81 E portera'ne scritto nella mente Di lui, ma noi dirai... e disse cose Incredibili a quei che...

...connues seront ses magnificences, que ses ennemis mêmes n'en pourront tenir leurs langues muettes. 50 A lui t' aspetta ed a' suoi benefici : Per lui fia...molta gente , Cambiando condizion ricchi e mendici. st E portera' ne scritto nella mente Di lui , ma nol dirai. . . e disse cose Incredibili a quei che...