| Teodorico Landoni - 1867 - 32 pages
...accomodarsi a qualità morali o politiche, in colui sopra tutto che da Virgilio non indarno si fa dire: Sta come torre fermo, che non crolla Giammai la cima per soffiar de" venti! in cohri infine, al quale, per sostenere avversità d'uomini e di fortuna, non faceva duopo... | |
| Cosimo Ceccuti - 1868 - 548 pages
...lume ch'era rollo. l'orche 1' animo tuo lauto s' impiglia, Disse il Maestro, che 1' andare allenti? Che ti fa ciò che quivi si pispiglia? Vien dietro a me, e lascia dir le gcnti; Sia come torre fermo, che non crolla Giammai la cima per soflinr de' venti. Ché sempre l'uomo.... | |
| Dante Alighieri - 1869 - 870 pages
...lume eh' era rotto. Perché 1' animo tuo tanto s' impiglia, io Disse '1 Maestro, che l'andare allenti? Che ti fa ciò che quivi si pispiglia? Vien dietro...fermo, che non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti. 15 Che sempre 1' uomo, in cui pensier rampolla Sovra pensier, da sé dilunga il segno, Perché... | |
| Dante Alighieri - 1869 - 868 pages
...tanto s' impiglia, Disse il maestro, che 1' andare allenti ? Che ti fa ciò che quivi si pispiglia ? 12 Vien dietro a me, e lascia dir le genti : Sta come...fermo, che non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti. 15 Che sempre 1' uomo, in cui pensier rampolla Sovra pensier, da sé dilunga il segno Perché... | |
| Jacopo Ferrazzi - 1871 - 616 pages
...accomodarsi a qualità morali o politiche in colui sopra tutto che da Virgilio non indarno si fa dire: Sta come torre fermo, che non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti! VI. 4. — Cento e cent' anni e più l'uccel di Dio Nello estremo di Europa si ritenne.... | |
| Guarino (Veronese) - 1919 - 630 pages
...31 ut immota cantra ventorum mitrmur calunnia firmata ra. Si confronti la similitudine dantesca: « Sta come torre fermo che non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti» (Purg. V 14-15), dove a colonna è sostituito torre. 315. L 8 Gettium ; 305, 23 ; 322,... | |
| Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...Perché 1 'animo tuo tanto s' impiglia » disse '1 maestro, a che l'andare allenti ? 12 che ti fa ció che- quivi si pispiglia? Vien dietro a me, e lascia dir le genti: sta come torre ferma, che non crolla is già mai la cima per soffiar de* venti ; chè sempre l'uomo in cui pensier... | |
| Henk Oosterling, Frans de Jong - 1990 - 468 pages
..."Pcrche l'animo tuo tanto s' impiglia" dissc 'l maestro, "ehe l'andare allenti? ehe li fa ciö ehe quivi si pispiglia? Vien dietro a me, e lascia dir le genti (...)"" Aber Marx hat keinen Vergil, der ihm Mut machen und die Gewißheit der Ankunft geben könnte;... | |
| Dante, - 1991 - 392 pages
...lume ch'era rotto. 9 "Perché l'animo tuo tanto s'impiglia," disse '1 maestro, "che l'andare allenti ? che ti fa ciò che quivi si pispiglia? " Vien dietro a me, e lascia dir le genti: sta come torre ferma, che non crolla già mai la cima per soffiar di venti; '5 ché sempre l'omo in cui pensier rampolla... | |
| Anthony Lejeune - 2001 - 344 pages
...for a second and nothing at all happened. The wise and bold man often creates his own good fortune. Che ti fa ciò che quivi si pispiglia? Vien dietro a me, e lascia dir le genti: sta come torre ferma, che non crolla già mai la cima per soffiar di venti. Dante Divina Commedia, Purgatorio Che'l... | |
| |