...eib ch'uom si toglie. Qui le strasciueremo, e per la inesta selva saranno i nostri corpi appesi, 108 ciascuno al prun dell' ombra sua molesta ». Noi eravamo ancora al tronco attesi, credendo ch'altro ne voléese dire, 111 quando noi fummo d'un romor sorpresi, similemente a colui che venire sente il porco...

...però eh' alcuna sen rivesta ; Che non è giusto aver ciò eh' uom si toglie : Qui le trascineremo ; e per la mesta Selva saranno i nostri corpi appesi, Ciascuno al prun dell' ombra sua molesta. INF. XIII. Della obblivione del male II Maestro porta in mezzo 1' opinione di quelli che negano gli...

...però ch' alcuna sen rivesta ; Chè non è giusto aver ciò ch' uom si toglie : Qui le trascineremo ; e per la mesta Selva saranno i nostri corpi appesi, Ciascuno al prun dell' ombra sua molesta. INF. XIII. Della obblivione del male II Maestro porta in mezzo l' opinione di quelli che negano gli...

...nostre spoglie, Ma non però ch' alcuna sen rivesta : Chè non è giusto aver ciò ch' uom si toglie. Qui le strascineremo, e per la mesta Selva saranno i nostri corpi appesi, Ciascuno al prun del1' ombra sua molesta. Noi eravamo ancora al tronco attesi, Credendo ch' altro ne volesse dire, Quando...

...nostre spoglie; Ma non però ch' alcuna sen rivesta : Chè non è giusto aver ciò ch' uom si toglie. Qui le strascineremo, e per la mesta Selva saranno...appesi, Ciascuno al prun dell' ombra sua molesta. » C. XIII, v. 2. « Lorsque l'âme cruelle quitte le corps dont elle s'est elle-même arrachée, Minos...

...105 Chè non è giusto aver ciò ch' uom si toglie. Que no es justo revista el que la arroja 106-108 Qui le strascineremo, e per la mesta Selva saranno...corpi appesi, Ciascuno al prun dell ombra sua molesta. Aquí la arrastrará, y en la espesura De la selva infernal, será colgada Ala sombra del árbol de...

...nostre spoglie, I03 Ma non però ch'alcuna sen rivesta: Che non è giusto aver ciò ch'uom si toglie. Qui le strascineremo, e per la mesta Selva "saranno i nostri corpi appesi, Ciascuno al prun dell'ombra sua molesta. Noi eravamo ancora al tronco attesi, Credendo ch'altro ne volesse dire, 1 Quando...

...non pero che alcuna sen rivesta; Chè non è giusto aver ció oh' uom si toglio. Qui le trascineremo e per la mesta Selva saranno i nostri corpi appesi,...sua molesta. » Noi eravamo ancora al tronco attesi, Creciendo che altro ne volesse dire; Qnando noi fummo d' un romor sorpresi Similemente a colui che...

...pero che alcima sen rivesta; Chè non è giusto aver ció ch' uom si toglie. Qui le trascineremo o per la mesta Selva saranno i nostri corpi appesi,...sua molesta. » Noi eravamo ancora al tronco attesi, Credondo che altro ne volosse dire; Quando noi fumino d' un romor sorpresi Similemente a colui che...

...non pero che alcuna sen rivesta; Che non è giusto aver ció ch' uom si toglio. Qui le traacinoremo e per la mesta Selva saranno i nostri corpi appesi, Ciascuno al prun dell' ombra sna molcstn. » Noi eravamo ancora al tronco attesi, Creciendo che altro ne voléese cliro; Qnando...