...ogni villa, Fin che l'avrà rimessa nello 'nferno, Là onde 'uvidia in prima ilipaitilla. Oud'io 79 per lo tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui, ed io sarò tua guida , £ trarrotti di qui per laogo ; -.> eterno, mus Italiam. Qui il prenominato traduttore trasporta:...

...avrà rimessa nello 'nferno , Là onde invidia prima dipartillaOnd" io per lo tuo me' penso e dìscerno Che tu mi segui, ed io sarò tua guida , E trarrotti di qui per luogo eterno, Ove udirai le dìspietate strida, Vedrai gli antichi spirti dolenti, Ch'alia seconda...

...rimessa nello 'nferno , Là onde invidia prima diparìilla. Ond" io per lo tuo me' penso e dìscerno Che tu mi segui, ed io sarò tua guida , E trarrotti di qut per luogo eterno , Ove udirai le dispietate strida, Vedrai gli antichi spirti dolenti, Ch'alia...

...Vero è che in altro luogo Virgilio afferma eh' egli conduce Dante a visitare 1" inferno [i] Ond' io per lo tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui, ed io sarò tua guida, E tfarrottj di qui per luogo eterno ec. Inferno canto 1. I per fargli acquistare esperienza [i] ; e Beatrice...

...tra noi . Fin che 1' avrà rimessa nello 'nferno, Là onde 'nvi;lia prima dipartilla . Ond' ,o (79) per lo tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui , ed io sarò tua guida , E trarrotli di qui per luogo (So) eterno , Ov' udirai le disperate strida , Vedrai gli antichi spiriti...

...per ogni villa , Finchè l' avrà rimessa nello 'nferno, Là onde 'nvidia prima dipartilla. Ond' io per lo tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui, ed io sarò tua guida, E trarrotti di qui per luogo eterno. i VAR. Morir di doglia ( CR. ) Seguendo la metafora, dice che la Lupa s'ammoglia con...

...per ogni villa, 'Finchè l' avrà rimessa nello 'nferno, " Là onde 'nvidia prima dipartilla. Ond' io per lo tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui, ed io sarò tua guida, E trarrotti di qui per luogo eterno. ' VAR. Morir di doglia ( CR. ) Seguendo la metafora, dicc elic la Lupa s'ammoglia con...

...per ogni villa , Fin che V avrà rimessa nello 'nferno , Là onde 'nvidia prima dipartilla . Ond* io per lo tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui; ed io sarò tua guida, E trarrotti di qui per luogo eterno; Ove udirai le disperate strida , Vedrai gli antichi spiriti dolenti , Che la seconda...

...ogni villa , Fin che f avrà rimessa nello '/iferno , - Là onde nvidia prima dipartilla . Ond' io per lo tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui ; ed io sarò i ua guida, E trarrotti di qui per luogo eterno; Ove udir rai le disperate strida, Vedrai gli antichi...

...rimessa nello 'nferno , Là onde 'nvidia prima diparlilla. Ond" io per lo tuo me' penso e disccrno , Che tu mi segui; ed io sarò tua guida, E trarrotti di qui per luogo eterno ; Ove udirai le disperate strida, Cedrai gli antichi spiriti dolenti } Che la seconda...