 | Ernst Willibald Emil Hübner, Georg Kaibel, Carl Robert, Friedrich Leo, Georg Wissowa - 1878 - 588 pages
...tuis Der Hexameter erinnert etwas an die Verse der vergilischen Catalecten (nach Haupts Text) l, l Delia saepe tibi venit, sed, Tucca, videre non licet:...clausa viri. Delia saepe tibi, non venit adhuc mihi Man vergleiche auch des Propertius III 18, 30 mi formosa satis, simodo saepe venis 25, 2 excludit quoniam... | |
 | Virgil - 1895 - 846 pages
...in segetes et terrae condit aratrum. CATALEPTON. I. Delia saepe tibi venit. mihi, Tueca, videre lion licet: occulitur limine clausa viri. Delia saepe tibi,...mihi: namque si occulitur, longe est tangere quod neqneas. venerit: audivi. sed iam mihi nuntius iste Ь quid prodest? illi dicite, quoi rediit! II.... | |
 | Gaetano Curcio - 1905 - 232 pages
...saepe tibi venit? Sed Tncca videre | non licet. (also renommierst du wohluur) " Occulitur limine clansa viri " | Delia saepe tibi, non venit adhuc mihi |...namque | Si occulitur 'longe est tangere quod nequeas' (Der Dichter bleibt keptisch : wenn die Dame nicht zu schn ist, glanbt er nicht an ihre Anwesenheit.... | |
 | 1907 - 678 pages
...aiuto mi pare offra a chi voglia ritentare questa questione. Ma, anzitutto trascriverò l'epigramma. Delia saepe tibi venit; sed, Tucca, videre non licet:...mihi ; namque si occulitur, longe est tangere quod uequeas. Venerit; audivi. Sed iam mihi nuntius iste quid prodest? illi dicite (1), qui rediit. Il De... | |
 | 1907 - 786 pages
...fase. 1, p. 65) l'epigramma, imitando alquanto l'interpunzione : Delia saepe tibí venit; sed, Tueca, videre non licet ; occulitur limine clausa viri. Delia...mihi : namque si occulitur, longe est tangere quod iiequeas. Venerit, audivi. Sed mihi nuntius iste quid prodest? illi dicito qui (1) rediit. Traduco... | |
 | Virgile - 1918 - 558 pages
...CATALEPTON* DK qua saepe tibi venit ; sed, Tueca, viclere non licet : occulitur limine clausa viri. de qua saepe tibi, non venit adhuc mihi ; namque si occulitur, longe est, tangere quod nequeas. veiierit, audivi. sed iam mihi nuntius iste í quid prodest ? illi dicite, cui rédiit. II COIUNTHIORUM... | |
 | Tenney Frank - 1922 - 236 pages
...return: Quare illud satis est si te permittis amari Nam contra ut sit amor mutuus, unde mihi? 1 Dequa saepe tibi, venit? sed, Tucca, videre Non licet. Occulitur limine clausa viri. Dequa saepe tibi, non venit adhuc mihi; namque Si occulitur, longe est tangere quod nequeas. Venerit,... | |
 | Norman Wentworth De Witt - 1923 - 232 pages
...Scaliger and is not yet established. For this reason we offer a version and a translation.1 De qua saepe tibi, venit, sed, Tucca, videre non licet ; occulitur limine clausa viri. De qua saepe tibi, non venit adhuc mihi ; namque si occulitur, longe est tangere quod nequeas. Venerit,... | |
 | Basil Lanneau Gildersleeve, Charles William Emil Miller, Benjamin Dean Meritt, Tenney Frank, Harold Fredrik Cherniss, Henry Thompson Rowell - 1923 - 418 pages
...Birt, and, like most palmary emendations, it is a return to the traditional text (Catal. 1, 1) : De qua saepe tibi venit, sed, Tucca, videre Non licet: occulitur limine clausa viri. This had been altered (by Scaliger, of all people!) to Delia saepe tibi. What a change the true meaning... | |
 | Virgile - 1925 - 576 pages
...quicquid honoris est, hoc necesse Priapo. M Priapi tfeinfiia. M semita It. : semitam n. CATALEPTON* DE qua saepe tibi venit ; sed, Tucca, videre non licet : occulitur limine clausa viri. de qua saepe tibi, non venit adhuc mihi ; namque si occulitur, longe est, tangere quod nequeas. venerit,... | |
| |
DE qua saepe tibi venit ; sed, Tucca, videre non licet : occulitur limine clausa viri. de qua saepe tibi, non venit adhuc mihi ; namque si occulitur, longe est, tangere quod nequeas. 
