...quoiqu'aujourd'hui plus belle ; » tu reconnaîtras que je suis Piccardcu » (Paradis , chant III.) lo fui nel mondo vergine sorella ; E se la mente tua ben mi riguarda , Non mi ti cèlera 1' esser più bella ; Ma riconoscerai en' io son Piccarda. / Ce sont les rois et les empereurs...

...carità non serra porte A giusta voglia, se non come quella 45 Che vuoi simile a sè tutta sua corte. Jo fui nel mondo vergine sorella: E, se la mente tua ben mi rignarda, Non mi ti celerà i' esser più bella; Ma riconoscerai ch' io son Piccarda, 50 Che, posta...

...carità non serra porte A. giusta voglia, se non come quella, Che vuoi simile a se tutta sua corte. 45 Io fui nel mondo vergine sorella: E se la mente tua ben si riguarda. Non mi ti celerà l' esser più bella. Ma riconoscerai, che io son Piccarda, Che, posta...

...ridenti: La nostra carità non serra porte A giusta voglia , se non come quella , Che vuol simile a sè tutta sua corte. Io fui nel mondo vergine sorella...mi ti celerà l'esser più bella, Ma riconoscerai, ch'io son Piccarda*, Che, posta qui con questi altri beati, Beata son nella spera più tarda. 1 Dante,...

...ridenti: La nostra carità non serra porte A giusta voglia, se non come quella, Che vuoi simile a sè tutta sua corte. Io fui nel mondo vergine sorella...mi ti celerà l'esser più bella, Ma riconoscerai, ch'io son Piccarda*, Che, posta qui con questi altri beati, " Beata son nella spera più tarda. 1 Dantc,...

...ridenti : La nostra carità non serra porte A giusta voglia , se non come quella Che vuoi simile a sè tutta sua corte. Io fui nel mondo vergine sorella ; . E se la mente tua ben si riguarda, Non mi ti celerà l' esser più bella , Ma riconoscerai ch' io son Piccarda , Che, posta...

...potenza del suo ingegno. 1 40 PICCARDA DONATI lo fui nel mondo vergine sorella , E se la mente Ina ben mi riguarda, Non mi ti celerà l'esser più bella, Ma riconoscerai eh' io son Piccarda. Paradiso, Canto UT, «. 46-49. Spuntava l'alba d'un bel giorno di maggio del1 anno mille dugcnto novantatré;...

...carità non serra porte A giusta voglia , se non come quella Che vuoi simile a sé tutta sua corte. lo fui nel mondo vergine sorella; E se la mente tua ben mi riguarda , Non mi li celerà l'esser più bella; Ma riconoscerai ch'io san Piccarda , Che , posta qui con quest'altri...

...plus belle1; » tu reconnaîtras que je suis Piciarda. • (Paradis, chant III. ) lo fui ncl mondp vergine sorella ; E se la mente tua ben mi riguarda, , Non mi ti rclerà 1' esserpiù bella; Ma riconoscerai ch' io son Piccarda. Ce sont les rois et les empereurs...

...carità non serra porte A giusta voglia, se non come quella Che vuol simile a sè tutta sua corte. 16 Io fui nel mondo vergine sorella : E se la mente tua...mi riguarda , Non mi ti celerà l'esser più bella; 17 .Ma riconoscerai ch' io son Piccarda , Che , posta qui con questi altri beati , Beata son nella...