 | John Latham - 1853 - 304 pages
...eh' i' '1 fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser : padre, assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetami allor per non fargli più tristi : Quel dì e 1' altro stemmo tutti muti : Ahi dura terra,... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 pages
...mistero, di cui niuno ha osato ancora penetrar l'orrore! E disser: Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu ne spoglia! Tali parole, capaci di commovere le fredde mura di quella torre, fatta loro tomba , esprimono... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - 546 pages
...nos corps1 ; tu nous as revêtus de ces misérables 1 . « .... Padre , assai ci fia men doglia Se tn mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. » C'est le fameux tercet qui, dit.on , excitait à un tel degré l'admiration et la sensibilité du... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 416 pages
...ch'io 'I fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi , E disser: Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu ne spoglia. Quetaimi allor, per non fargli più tristi: Quel dì 'e l'altro stemmo tutti muti: Ahi!... | |
 | Michele Antonio Lenzi di Torcegno - 1854 - 118 pages
...ch' io '1 fessi per voglia Di manicar, di subito 1 evorsi, E disser: Padre assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni...spoglia. Quetàmi allor, per non farli più tristi: Quel dì, e l'altro stemmo tutti muti. Ahi dura terra, perché non t'apristi? Poscia che fummo al quarto... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 pages
...ch'i 'I fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser : Padre , assai ci fi am en doglia , Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni , e tu le spoglia. « Que tu es cruel, toi, si déjà tu ne frémis pas en songeant à ce que mon cœur pressentait; et... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pages
...ch'io il fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, 60 E disser: padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi; tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. 63 Quetaimi allor, per non farli più tristi: - Quel dì e l'altro stemmo tutti muti: Ahi dura terra,... | |
 | Conte Carlo Arrivabene - 1855 - 532 pages
...'1 fessi 3 per voglia Di manicar, * di subito levorsi, 3 E disser : Padre, assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi; tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quelàmi allor per non farli più tristi : Quel dì e l'altro stemmo tutti muti. Ahi dura terra, perchè... | |
 | Cesare Cantù - 1857 - 710 pages
...'1 fessi per voglia Di manicar (6), di subito levorsi, E disser : « Padre, assai ci Ila men doglia Se tu mangi di noi ; tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia ». Quetàmi (7) allor per non farli più tristi: riasse innanzi, quasi vanguardia della caccia, Gualandi, Sismondi,... | |
 | 1856 - 348 pages
...ch1 io 1l fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser: Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spogliaQueta1 mi allor per non farli più tristi : Quel di e V altro stemmo tutti muti: Ahi dura terra,... | |
| |
E disser : Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. 
