...in einem dunkeln Wald, war doch der richtige Weg verfehlt'. Unvergleichlich treffender das Original: ,Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura / ehe la diritta via era smarrita'. Ein heiterer Ausritt mit Freunden inmitten ihres Lebensweges, so...

...mysterious workings of the universe, God's mind, the devil's and our own. PART II Jnferno (1304-8) Inferno Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, che la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir aual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra...

...Jnferno (1304-8) Inferno Nel mezzo del cammin ài nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, che la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura! In the middle of the journey...

...vuoto. Questo lo comprendo bene sai, Maestro. Anche un saggio della mia terra in passato ne ha scritto: Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, che la diritta vita era smariita. Ah quanto a dir qual era è cosa dura està selva selvaggia e aspra...

...riprendendo l'esempio dantesco, se il nostro brano fosse scritto così: La Divina Commedia - Canto primo Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura che la diritta via era smarrita. Ah quanto a dir qual era è cosa dura està selva selvaggia e aspra...

...narrow path, and finds himself seized with an insurmountable fear.21 Thus Dante's first canto begins: NEL MEZZO DEL CAMMIN DI NOSTRA VITA MI RITROVAI PER UNA SELVA OSCURA CHE LA DIRITTA VIA ERA SMARRITA. AH QUANTO A DIR QUAL ERA È COSA DURA ESTÀ SELVA SELVAGGIA E ASPRA...

..."Narrami o Musa" oppure "Una volta tenne il nobile re Artu a Pentecoste una festa regale," ma attacca: "Nel mezzo del cammin di nostra vita / Mi ritrovai per una selva oscara." La lingua è, poi, quella di un trattato didascalico: perché il fatto visto nella visione...

...Holy and with all other created beings. Chapter 6 The Therapeutic Sensibility: Chaos, Silence, Love Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, che la diritta via era smarrita. Ahi quanta a dir qual era e cosa dura esta selva selvaggia e aspra...

...campioni chenon fan no mai un a rete! Altra roba, vd direte: i ci soffrono i dannati ìgli spirit affamati NEL MEZZO DEL CAMMIN DI NOSTRA VITA MI RITROVAI PER UNA SELVA OSCURA CHE LA DI RITTA VIA ERA SMARRITA. AHI QUANTO A DIR QUAL ERA È COSA DURA ESTÀ SELVA SELVAGGIA E ASPRA...

...das ganze Werk auf einhundert canti kommt), schließlich in der metrischen Form der canti. OANTO I Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, 3 ehe la diritta via era smarrita. Ah quanto a dir quäl era e cosa dura esta selva selvaggia e aspra...