| Dante Alighieri - 1904 - 532 pages
...gloriosa Roma. E perocchè Г albergo, dove il celestiale Re entrare dovea, convenia essero mondis35 simo e purissimo, ordinata fu una progenie santissima,...quale dopo molti meriti nascesse una femmina ottima di tutto Г altre, la quale fosse camera del Figliuolo di Dio: e questa progenie è 40 quolla di David,... | |
| Dante Alighieri - 1908 - 568 pages
...purissimo, ordinala fu una progenie santissima, della quale dopo molli medii nascesse una femmina ollima di tutte l'altre, la quale fosse camera del Figliuolo di Dio. E questa progenie fu quella * di David, del quale nascesse la baldezza e 1' onore dell' umana generazione, cioè Maria ; e però... | |
| Tommaso Casini - 1909 - 980 pages
...cioè la gloriosa Roma. E però che anche l'albergo, dove il celestiale Re entrare dovea, convenia essere mondissimo e purissimo, ordinata fu una progenie...quale dopo molti meriti nascesse una femmina ottima 115 di tutte l'altre, la quale fosse camera del Figliuolo di Dio. 86 e ila Dio avere eoo. 1' origino... | |
| Dante Alighieri - 1921 - 510 pages
...veramente»; m, 9: «sorella è detta quella femmina che da uno medesimo generante è generata » ; iv, 5 : « ordinata fu una progenie santissima, della quale dopo...l'altre, la quale fosse camera del Figliuolo di Dio ». 1 Si abbia presente l'episodio di Purg. xxiv, 49 ss., col lucchese Bonagiunta, rimatore di scuola... | |
| Dante Alighieri - 1921 - 1036 pages
...5 intrare dovea, convenia essere mondissimo e purissimo, ordinata fu una progenie santissima, de la quale dopo molti meriti nascesse una femmina ottima...del Figliuolo di Dio: e questa progenie fu quella di David, del qual [di]scese la baldezza e l'onore de l' umana generazione, cioè Maria. E però è... | |
| Dante Alighieri - 1921 - 600 pages
...compiere, cioè la gloriosa Roma. E perocchè l' albergo, dove il celestiale Re entrare dovea, convenia essere mondissimo e purissimo, ordinata fu una progenie...molti meriti nascesse una femmina ottima di tutte l' altre, la quale fosse camera del Figliuolo di Dio. E questa progenie fu quella di David, 3o del... | |
| Dante Alighieri - 1921 - 750 pages
...compiere, cioè la gloriosa Roma. E perocché l'alhergo, dove il celestiale Re entrare dovea, convenia essere mondissimo e purissimo, ordinata fu una progenie...quale dopo molti meriti nascesse una femmina ottima di tntte l'altre, la quale fosse camera del Figlinolo di Dio: e questa progenie è quella di David, della... | |
| Dante Alighieri - 1921 - 1050 pages
...una progenie santissima, de la quale dopo molti meriti nascesse una femmina ottima di tutte 1'altre, la quale fosse camera del Figliuolo di Dio: e questa progenie fu quella di David, del qual [di]scese la baldezza e 1'onore de 1'umana generazione, cioè Maria. E però è... | |
| Alessandro D'Ancona - 1928 - 730 pages
...compiere, cioè la gloriosa Roma. E però che l'albergo, dove il celestiale Re entrare dovea, convenia essere mondissimo e purissimo, ordinata fu una progenie...del Figliuolo di Dio. E questa progenie fu quella di David, della quale nacque la baldezza e l'onore dell' umana generazione, cioè Maria ; e però è... | |
| Dante Alighieri - 1991 - 634 pages
...rege intrare dovea, convenia essere mondissimo e purissimo, ordinata fu una progenie santissima, de la quale dopo molti meriti nascesse una femmina ottima...del Figliuolo di Dio: e questa progenie fu quella di David, del qual [dijscese la baldezza e l'onore de l'umana generazione, cioe Maria. And because... | |
| |