...mostrando contro a mia vogliala plaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volle essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo ». Convito ee. morale di Dante, per così dire, tra in mi ossi. Gli si aguzza lo sguardo a penetrare...

...andato, mostrando contro mia voglia la piaga della fortuna , che suole ingiustamente al piegato multe volte essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo , e portato a diversi porti e foci e titi dal vento secco che vapora la dolorosa povertà; e sono vile...

...ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal...dolorosa povertà ; e sono vile apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma mi aveano immaginato ; nel cospetto de' quali non...

...tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente...volte essere imputata. Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa...

...tutte alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente...piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono vile apparito agli occhi a molti, che forse, per alcuna fama, in altra forma mi avevano immaginato;...

...alle quali questa lingua si stende , peregrino , quasi mendicando, sono andato, mostrando contro a mia voglia la ^piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. -» — Così Dante nel terzo capitolo del primo trattato del suo Convito, il quale ne chiarisce altresì...

...tutte alle quali questa lingua si stende , peregrino quasi mendicando sono andato , mostrando, contro a mia voglia, la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte votte essere imputata, \ncora, m'esalta il pensiero di potere per questa opera provare alle altre nazioni...

...molte volle essere imputata. Veramente io Mno slalo legno senza vela e senza governo portalo a dive r>" porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa porrla, e sono vile apparilo agli occhi a molli, che forse per alcuna fama in altra forma mi aveano...

...alle quali questa lingua si stende, pe» regrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando contro a mia » voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente...Veramente io sono stato legno senza » vela e senza govèrno, portato a diversi porti, e toci, e liti dal » vento secco, che vapora la dolorosa povertà,...

.... e diffamando, fanno mal giudicare agli altri; onde egli andava per l'Italia mostrando contro sua voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata.1* Queste doglianze erano a lui suggerite dal dolore profondo e perpetuo. XXXIX. Il significato...