...ricordanza che accresce i loro tormenti. 103 lo userei parole ancor più gravi; Chè la vostra avarîzia il mondo attrista Calcando i buoni e sollevando i...accorse il Vangelista Quando colei che siede sovra 1' acque Puttaneggiar со' régi a lui fu vista; 109 Quella che con le sette teste nacque E dalle...

...bella (Inf. XV, 57). Amara ricordanza che accreece i loro tormeuti. 103 lo uscrei parole ancor più gravi; Chè la vostra avarizia il mondo attrista Calcando i buoni e sollevando i pravi. 106 Di voi pastor' s1 accorse il Vangelista Quando colei che siede sovra Г acqnc Puttaneggiar со' régi a lui fu vista;...

...(Inf. XV, 57). Amara ricordanza che ассгевсе i loro tormenti. 103 lo userei parole ancor più gravi; Chè la vostra avarizia il mondo attrista Calcando i buoni e sollevando i pravi. 106 Di voi pastor1 s' accorse il Vangelista Quando colei che siede sovra Г acque Puttaneggiar со' régi a lui...

...vieta La riverenzia delle somme chiavi Che tu tenesti nella vita lieta, lo userei parole ancor piü gravi; Chè la vostra avarizia il mondo attrista, Calcando i buoni, e sollevando i pravi. 96. In de plaats van Judas, den verrader des Heeren. 99. Joan van Procida zou, naar men beweert, met...

...reverenza delle somme chiavi Che tu tenesti nella vita lieta, Io userei parole ancor più gravi; Che la vostra avarizia il mondo attrista, , Calcando i buoni e sollevando i pravi.*» Dante scevera sempre nettamente le dignità della chiesa dalle persone che in vita quelle coprirono....

...vieta La riverenzia delle somme chiavi Che tu tenesti nella vita lieta, lo userei parole ancor piü gravi ; Chè la vostra avarizia il mondo attrista, Calcando i buoni, e sollevando i pravi. Di voi , Pastor , s' accorse 'l Vangelista , 106 — i11. Hier spreekt Dante van Rome, nl van de Curie,...

...vieta La riverenza delle somme chiavi, Che tu tenesti nella vita lieta, Io userei parole ancor più gravi : Chè la vostra avarizia il mondo attrista, Calcando i buoni e sollevando i pravi. Di voi, Pastor, s'accorse il Vangelista, Quando colei che siede sovra l'acque1 Puttaneggiar coi Regì...

...userei parole ancor più gravi ; che la vostra avarizia il mondo attrista, calcando i buoni e su levando i pravi. 106 Di voi, pastor', s' accorse il Vangelista, quando colei che siede sopra l' acque puttaneggiar coi regi a lui fu vista ; 109 quella che con le sette teste nacque e dalle...

...riverenza delle somme chiavi, Che tu tenesti nella vita lieta, Io userei parole ancor più gravi : Che la vostra avarizia il mondo attrista, Calcando i buoni e sollevando i pravi. Di voi, Pastor, s'accorse il Vangelista, Quando colei che siede sovra l'acque1 Puttaneggiar coi Regi...

...indeed was nothing new. Had not Dante 2 at the beginning of the century written of the Popes — . . . La vostra avarizia il mondo attrista, Calcando i buoni e sollevando i pravi. Di voi pastor s' accorse il Vangelista, Quando colei, che siede sopra 1'acque, Puttaneggiar coi regi...