...paura o nelle afflizioni, volsimi a sinistra per dire a Virgilio , che io credeva tuttor lì presente : Men che dramma Di sangue m' è rimasa, che non tremi: Conosco i segni dell'antica fiamma. Quest' ultimo verso , nota il conte Trova , è una, traduzione letterale del verso...

...o nelle afflizioni , volsimi a sinistra per dire a Virgilio , che io credeva tuttor lì presente : Men che dramma Di sangue m' è rimasa, che non tremi: Conosco i segni dell'antica fiamma. Quest' ultimo verso , nota il conte Trova , è una traduzione letterale del verso...

...col rispitto Col quale il fantolin corre alla mamma, Quando ha paura, o quando egli è afflitto, 46 Per dicere a Virgilio: Men che dramma Di sangue m' è rimasa, che non tremi; Conosco i segni dell'antica fiamma. 49 Ma Virgilio n' avea lasciati scemi • Di se, Virgilio dolcissimo padre, Virgilio...

...puerizia fosse, « Volsimi alla sinistra col rispitto « Col quale il fantolin corre alla mamma 414 « Quando ha paura, o quando egli è afflitto, « Per...dicere a Virgilio: — Men che dramma « Di sangue m'è rimasa, che non tremi; « Conosco i segni dell'antica fiamma. — « Ma Virgilio n'avea lasciati...

...antico amor senti' la gran potenza. Volsimi alla sinistra col rispitto, Col quale il fantoliu corre alla mamma, Quando ha paura, o quando egli è afflitto,...dicere a Virgilio : Men che dramma Di sangue m' è rimana, che non tremi : Conosco i segni dell' antica fiamma. Ma Virgilio n' avea lasciati scemi Di...

...ch' io fuor di puerizia fosse, Volsimi alla sinistra col rispitto Col quale il fantolin corre alla mamma, Quando ha paura o quando egli è afflitto,...dicere a Virgilio : Men che dramma Di sangue m' è rimaso, che non tremi ; Conosco i segni dell' antica fiamma. Ma Virgilio n' avea lasciati scemi Di...

...fuor di puerizia fosse, volsimi a la sinistra col rispitto col quale il fantolin corre a la mamma, 45 quando ha paura o quando egli è afflitto, per dicere a Virgilio : « Men che dramma di sangue m' è rimaso che non tremi : 48 conosco i segni dell' antica fiamma ». Ma Virgilio n' avea Jasciati scemi...

...alta virtù, che già m* avea trafitto prima ch* io fuor di puerizia fosse, 43 volsimi a la sinistra col rispitto col quale il fantolin corre a la mamma, quando ha paura, o quando elli è afflitto, 46 per dicere a Virgilio: «Men che dramma di sangue m* è rimaso, che non tremi;...

...l'antica fiamma. Si volge per farne parola a Virgilio: Virgilio non c'è più. Volsimi a la sinistra col rispitto col quale il fantolin corre a la mamma...o quando egli è afflitto, per dicere a Virgilio: e Men che dramma di sangue m' è r imaso che non tremi: conosco i segni dell'antica fiamma ». Ma Virgilio...

...aspetto, terribile. Quando Dante la rivide, si sentì mancare come a' giorni della Vita Nuova... « Men che dramma — Di sangue m' è rimasa che non tremi; — - Conosco i segni dell'antica fiamma !,.. » Dinanzi alla Mater gloriosa che procede nel profondo turchino del cielo,...