...ella a me : Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ciò sa '1 tuo dottore. Ma s'a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, 125 Farò come colui che piange e dice. Noi leggevamo un giorno, per diletto, Di Lancillotto, come...

...Chiedilo, chiedilo al tuo maestro quanto è amara cosa, ricordare quaggiù il dolce tempo della felicità. Ma s'a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Parò come colui che piange e dice. Ma pure, se il primo effetto del nostro amore tu bra— 153 —...

...ella a me : Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ciò sa '1 tuo dottore. Ma s'a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, 123 Farò come colui che piange e dice. Noi leggevamo un giorno, per diletto, Di Lancillotto, come...

...Ed ella a me : Nessun maggior dolore Che ricordasi del tempo felice Nella miseria : e ci6 sa'l tuo dottore. Ma s'a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto Far6 come colui che pracige e dice. " " And she to me : There is no greater pain Than to go back upon...

...propria esperienza , alla quale appunto Francesca si rapporta, non già ad una allegazione. Or innanzi: Ma s'a conoscer la prima radice Del nostro amor tu...cotanto affetto, Farò come colui che piange e dice. Ma se tu hai sì gran desiderio di conoscere l'origine del nostro amore, farò come fa uno che piange...

...Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ciò sa '1 tuo dottore. Ma s' a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farò come colui che piange e dice. Noi leggevamo un giorno per diletto Di Lancinoli», come amor lo strinse : Soli eravamo e senza alcun sospetto....

...esperienza , alla quale appunto Francesca si rapporta, non già ad una allegazione. Or innanzi: Ma s' a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farò come colui che piange e dice. Ma se tu hai sì gran desiderio di conoscere l'origine del nostro amore , farò come fa uno che piange...

...maggior dolore u Che ricordarsi del tempo felice a Nella miseria, e ciò sa '1 tuo dottore. i, Ma se a conoscer la prima radice « Del nostro amor tu hai...cotanto affetto, « Farò come colui che piange e dice. u Noi leggevamo un giorno per diletto « Di Lancilotto, come amor lo strinse ; « Soli eravamo e senza...

...però Ugolino risponde per vendetta, Francesca per amore. Onde quanto teneri questi versi ! Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farò come colui che piange e dice. Il qual concetto è di Virgilio : « Sed si tantus amor casus cognoscere nostros, Quamquam animus meminisse...

...A noi venendo per 1' aer maligno Sì forte fu 1' affettuoso grido. (Canto ). versi 82-87). Ma, se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farò come colui che piagne e dice. (Canto 5. versi 124-126). 20.* Mentre che 1' uno spirto questo disse, L' altro piangeva...