...Cade nel fango, e sé brutta e la soma e in altro luogo : Ahi, Costantin, di quanto mal fu madre . ' Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco Padre I (Inf. 19). L'Italia deve contenere un solo re, una sola dinastia, in quella di Savoia, il cui...

...ed anco Dante vi credè, dicendo (Inferno, canto XIX, v. 115): Ahi Costantin, di quanto mal fu matre Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre! Ma essa non è che una favola. « II diploma di Costantino » (dice monsignor Muzzarelli, pag....

...themselves strongly on this point : ' Ah, Costantin,' says the former, 'di quanto mal fu matre Nun la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco Patre f * And Petrarch thus fulminates : Fondata in casta ed umil povertate Contra1 tuoi fondatori...

...stalo detto nella prima cántica nel canto xix, quando disse: Ahi, Costantin, di quanta mal fu maire, Non la tua conversion; ma quella dote Che da te prese il primo ricco pâtre !, ne la seconda cantica nel canto хххн; e niente di meno qui anco ne fa menzione dicendo che Costantino...

...sitilo detto nella prima cantica nel canto xix, quando disse: Ahi, Costantin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion; ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre !, ne la seconda cantica nel cauto xxxn; e niente di meno qui anco ne fa menzione dicendo che...

...become "cause," and so serve the cause of English pentameters: Ahi, Constantin, di quanto mal fu matre, non la tua conversion, ma quella dote che da te prese il primo ricco patre! (Inferno 19, 1 15-17) Dante, in his 19. Canto of Inferno, hath thus, as 1 will render it to...

...created the premises for the corruption of the Roman Church: Ahi, Constantin, di quanto mal fu matre, non la tua conversion, ma quella dote che da te prese il prirno ricco patre!" (Inferno XV, 1 1 5-1 7 ) (Alas, Constantine, what a great evil was generated,...

...gettato be premesse della cort-uzbome delba Chiesa di Roma: Ahi, Costantin, di quanto ma! fri matre, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il pnimo nicco patre! (Inferno, xv, 115-17) Ma giumisti medievali come Giovanni di Panigi avevamo dichiat-ato...

...too small for the general elevation. WORKS OF THE MIDDLE AGES. Ahi Constantin! di quanto mal fu madre Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco Padre! DANTE 188 CONSTANTINE founded schools for architecture here; but the architects he employed...

...potere temporale dei papi, cui nega apertamente ogni utilità: Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre non la tua conversion, ma quella dote, che da te prese il primo ricco patre! (/n/ XIX 11 5- 11 7) Seguendo le orme di Gioacchino da Fiore e di S. Francesco, Dante - specialmente...