 | Jacopo Ferrazzi - 1877 - 978 pages
...si tramutano. Moot. di Siena. — Giuliani, Saggio di un Diz. di Volgare Toscano, 412. XV. 97. — Fiorenza, dentro dalla cerchia antica, Ond'ella toglie ancora e terza e nona. — In intcriori circulo est abbatia monacorum S. Benedirti, cuiua ecclesia dicitur S. Stephanus, ubi... | |
 | Xaver von Wegele - 1879 - 652 pages
...fatto il nido di malizia tanta. 2) Parad. XV, 97 : Fiorenza dentro dalla cerchia antica, Ond' ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace sobria e pudica. ® Ibid. XVI, 46: Tutti color, ch'a quel tempo eran ivi Da poter arme tra Marte e 'l Batista, Erano... | |
 | Franz Xaver von Wegele - 1879 - 574 pages
...fatto il nido di malizia tanta. 2) Parad. XV, 97 : Fiorenza dentro dalla cerchia antica, Ond' ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace sobria e pudica. :: Ibid. XVI, 46: Tutti color, ch'a quel tempo eran ivi Da poter arme tra Märte e 'l Batista, war... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - 626 pages
...Mio figlio fu, e tuo bisavo fue: Ben si convien che la lunga fatica Tu gli raccorci con l'opere tue. Fiorenza dentro dalla cerchia antica, Ond'ella toglie...e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona.... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 802 pages
...sa, se non che i viveva nel 1189, e probabilmcute puro nel 1201, e che Dante lo pone in PurFiorenza, dentro dalla cerchia antica . * Ond'ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e púdica. « gfttorio nella cerchia de' Superbi. » La probabilité ch'ei toccasse alcun poco del secólo... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1840 - 650 pages
...person of Messer Cacciayuida, his venerated ancestor. ' Fiorenza dentro della cerchia antica, Ond" ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, _Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona.... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...la lunga fatica tu li raccorci con l'opere tue. 9* Fiorenza dentro da la cerchia antica, ond' ella toglie ancora e terza e nona, si stava in pace, sobria e pudica. 99 Non avea catenella, non corona, non gonne contigiate, non cintura che fosse a veder più che la... | |
 | Jacques Le Goff - 1980 - 400 pages
...IN THE "CRISIS" OF THE FOURTEENTH CENTURY: FROM MEDIEVAL TIME TO MODERN TIME Fiorenza, dentro della cerchia antica, ond'ella toglie ancora e terza e nona, si stava in pace, sobria e pudica. Dante, Divina Commedia, Paradiso, XV, 97-99 There has been a surfeit of commentaries on two passages... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...de* superbl nel Purg. opere: pie, che tu compta, tórnalo ID rita, * enrfrajrlo dl lui 'V/.« quinto Fiorenza dentro dalla cerchia antica, ond'ella toglie ancora e terza e nona, M ei stava in pace, sobria e púdica. Non avea catenella, non corona, non gönne contigiate, non cintura... | |
 | Vittorio Mazzucconi - 1985 - 248 pages
...stretta; eppure egli riandava con nostalgia a un tempo più lontaho, quando: « Fiorenza dentro da la cerchia antica, ond'ella toglie ancora e terza e nona, si stava in pace sobria e púdica ». Passano i secoli e, ai nostri occhi, appare sobria e púdica anche Pultima cerchia, quando... | |
| |
Ond' ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica: Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona : Non faceva, nascendo, ancor paura La figlia al padre, chè il tempo e... 
