...verso, sonanti mina. - Tommaseo. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come l'arena quando il turbo spira. (1) Jnf. m. 22....

...discesi a volo. Tutto il verso e meravigliosamente espresi7) Si notino gl'iati del verso, sonanti ruina, Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, "Voci alte e fioche, e snon di man con elle, » Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta,...

...sospiri, pianti e alti guai Risonavan per 1' aer senza stelle, Perdi' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...quell'aria senza tempo tinta, Come la rena quando il turbo spira (1). Ed io, ch'avea d'orror la testa cinta, Dissi: Maestro, che è quel ch' i' odo?...

...alti guai (mii, dai ju«™) Risonavan per l'aer senza stelle, Perdi' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...suon di man con elle , Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quel!' aria senza tempo tinta , Come la rena quando il turbo spira. Cattivo coro:...

...v,m per l' aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, 25 Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche,...elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, V. 16. Qui tocca la disposizione delle anime, lo quali sono dannate...

...Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre in quel!' aria senza tempo tinta, Come la rena quando il turbo spira (1). Ed io, ch' avea d' orror la...

...al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue , orribili favelle , 25 Parole di dolore , accenti d' ira , Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto , il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta , V. 16. Qui tocca la disposizione delle anime, lo quali sono dannate...

...iperbole a indicare ogni insieme disarmonico e tumultuoso di voci: 1152. Diverse lingue, orrìbili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle. , e. lìf. T. *J-ar). Bellissima cosa è quella di saper parlare a tempo e con sobrietà, e giustamente...

...sospiri, pianti e alti guai risonavan per l'aere sanza stelle, per ch'io al cominciar ne lagrimai. 24 Diverse lingue, orribili favelle, parole di dolore,...d'ira, voci alte e fioche, e suon di man con elle 27 facevano un tumulto, il qual s'aggira sempre in quell' aura sanza tempo tinta, come la rena quando...

...more harmonically represented with these verses by Dante: Diverse lingue, orribili favelle, Gemiti di dolore, accenti d'ira, Voci alte, e fioche, e suon di man con elle. 6 (Uncouth tongues, horrible utterances were blent with words of woe, accents of anger, sound of hands...