...cui avea posto mano e cìelo e terra, che gli avesse ad aprire il ritorno alla bene amata sua patria: Se mai continga che il poema sacro, Al quale ha posto mano e cielo e terra, Si che m'ha fatto per più anni macro, Vinca la crudeltà, che fuor mi serra Del bello ovile, ov'io dormii...

...veder si può dalla introduzione del canto XXV del Paradiso, ove | die' egli : Se mai continga che '1 poema sacro, Al quale ha posto mano e cielo e terra, Si che m' ha fatto per molt' anni macro, ' Vinca la crudeltà, che fuor mi serra Del bello ovile, ov' io dormii agnello Nemico...

...che in Dio ha veduto. Registrate nella mente questi versi divini che sono nell' ultimo del Paradiso : Se mai continga che il Poema sacro , Al quale ha posto mano e cielo e terra , E che m' ha fatto per più anni m acro , Vinca la crudeltà che fuor mi serra Dal patrio ovile, ov'io...

...via di tornare alla patria, non ripetè forse invettive e rampogne contro i reggitori della medesima? Se mai continga che il poema sacro, Al quale ha posto mano e cielo e terra. Sì che m'ha fatto per più anni macro, Vinca la crudeltà, che fuor mi serra Del bello ovile, ov'io...

...mano e ciclo e terra, che gli avesse ad aprire il ritorno alla bene amala sua patria : Se mai conlinga che il poema sacro, Al quale ha posto mano e cielo e terra, Si che m'ha tatto per più anni macro, Vinco la crudeltà, che fuor mi serra Del bello ovile, ov'io dormii...

...in cielo. La decima cosa toecata in questo capitolo chiaro apparirà nella esposizione del testo. e mai continga che il poema sacro, Al quale ha posto mano e cielo e terra, Sì che m' ha fatto per più anni macro , Vinca la crudeltà, che fuor mi serra Del bello ovile , ov'...

...where he speaks in his own authorial voice about the possibility of going home: Se mai continga che 'l poema sacro al quale ha posto mano e cielo e terra, si che m'ha fatto per molti anni macro, vinca la crudelta che fuor mi serra del bello ovile ov' io dormi'...

...tratti, che s'allogano a dimostrare la vendetta dell'Alighieri, verrebbero a far piena discolpa del' Se mai continga che il poema sacro, Al quale ha posto mano e cielo, e terra, Sì che m'ha fatto per più anni macro. Vinca la crudeltà che fuor mi serra Del bello ovile ov'io...

...den Höhepunkt seiner Vision von Frieden und Heimkehr nach Florenz darstellt: Se mai continga che 'l poema sacro al quale ha posto mano e cielo e terra, si che m'ha fatto per piü anni macro, vinca la crudeltä che fuor mi serra del bello ovile ov'io dormi'agnello,...

...mío, si lo que digo no es verdad". Y en un verso del Paradiso lo llamó sacro: Se mai continga che '1 poema sacro al quale ha posto mano e cielo e terra si che m' ha fatto per piü anni macro [Si alguna vez acontece que el poema sacro, en el cual han puesto mano cielo y tierra,...