...Dio, sua mercè, tale, Che la vostra miseria non mi tange Nè fiamma d'esto incendio non m'assale. 32 Donna è gentil nel ciel, che si compiange Di questo impedimento, ov'io ti mando, 95 Sì che duro giudizio lassù frange. 33 Questa chiese Lucia in suo dimando E disse: Or abbisogna...

...sua mercè, tale Che la vostra miseria non mi tange, Ne fiamma d'esto incendio non m'assale. Donna é gentil nel ciel, che si compiange Di questo impedimento ov'io ti mando, SI che duro giudicio lassù frange. Questa chiese Lucia in suo dimando, E disse : Ora abbisogna il...

...andare (Inf., II). .... A terminar lo tuo desiro Mosse Beatrice me dal loco mio (Par., XXXI). E anche: Donna è gentil nel ciel, che si compiange Di questo impedimento, ov'io ti mando (Inf., id.). E la Begina del cielo, ond'i' ardo Tutto d'amor, ne farà ogni grazia (Par., id.). nvece...

...vòstra misèria non mi tango, Né fiamma d' esto incèndio non m' assale. 94 Dònna è gentil nel cièl, che si compiange Di questo impedimento ov'io ti mando, Sì che duro giudicio lassù frange. 97 Questa chièse Lucia in suo dimando, E disse : Or a bisogno il tuo fedele...

...aspetto dello pone d« dannati, che oasi vedono non veduti» Né fiamma d'osto incendio non m'assale. 04 Donna è gentil nel ciel, che si compiange Di questo impedimento ov'io ti mando, Sì che duro gindicio lassù frange. »7 Questa chiese Lucia in suo dimando,/"^4* E disse: 'Or ha bisogno il tuo...

...sia discesa nel Limbo a muoverlo in soccorso deH'amico suo, impedilo nella diserla piaggia, aggiunge: Donna è gentil nel ciel, che si compiange di questo impedimento ov'io ti mando, sí che duro giudicio lassú frange. Questa chiese Lncia in suo dimando, e disse: Or ha bisogno il...

...cielo, del favore di tre donne benedette, una delle quali era nientemeno che Maria (Inf., II, 94-6): Donna è gentil nel ciel, che si compiange Di questo impedimento ov'io ti mando, Sì che duro giudicio lassù frange. C' era voluta lei per frangere il duro giudicio di Dio. Colla salvazione di...

...del favore di tre donne benedette, una delle quali era nientemeno che Maria (Inf., II, 94-6): Donna o gentil nel ciel, che si compiange Di questo impedimento ov'io ti mando, Sì che duro giudicio lassù frange. C' era voluta lei per frangere il duro giudicio di Dio. Colla salvazione di...

...Dio, sua mercé, tale, Che la vostra miseria non mi tange, Né fiamma d'esto incendio nonm'assale. Donna è gentil nel ciel, che si compiange Di questo impedimento, ov'io ti mando, Sì che duro giudicio lassù frange. 96 compendiale no'seguenti versi del Petrarca: «Da volar sopra il ciel gli...

...mondo « quae omnipotentis Judicis iram supplici tanturn verbo continere praevaluit » in colei che Donna è gentil nel ciel che si compiange di questo impedimento, ov'io ti mando sì che duro giudicio lassù frange? i Così si legge nella Legenda aurea del DA VORAGINE, ed. cit. p. 470: «Cum...