 | 1864 - 992 pages
...esprime con certa impazienza, a modo di preghiera, il desiderio di uno che l'avesse a mettere in fuga : O ciel nel cui girar par che si creda Le condizion...quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui questa disceda? (1) Esclamazione in sentimento di dolore e di speranza fallita nel presente, e di un avvenire... | |
 | Henry Clark Barlow - 1864 - 640 pages
...sie tu, antica lupa, Che pin che tutte 1' altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa! O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiu trasmu tarsi, Quando verra per cui questa disceda? Dante in his letter to Cane della Scala,... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - 512 pages
...sic tu, antica Lupa', Che più che tutte l' altre bestie hai preda, Per la tua lame senza fine cupa. O Ciel, nel cui girar par che si creda, Le condizion...quaggiù trasmutarsi, Quando verrà, 'per cui questa disceda V Noi andavam co' passi lenti e scarsi; Ed io attento all' ombre, ch' l' sentia Pietosamente... | |
 | 1865 - 704 pages
...ripetersi il concetto dell' altra sopra allegata, ove dopo aver maledetta la Lupa, il Poeta esclama. O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù tramutarsi, Quando verrà per cui questa disceda? In ambo i luoghi il poeta è sdegnato contro la morte,... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - 438 pages
...tu, antica lupa, 10 Che più che tutte Г altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa ! 0 ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutara , Pietosamente piaugere e lagnarsi: 15 Noi andavam сo' passi lenti e scarsi , Ed io attento... | |
 | 1868 - 794 pages
...così senta, egli medesimo il mostra capitolo XX purgatorii, ove tratta di quella lupa avarizia e dice: O ciel nel cui girar par che si creda Le condizion...quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui questa disceda? — dell'avarizia parlando. Nella settima particula il consigliò Virgilio, che pello suo... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1868 - 548 pages
...sic tu, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa! O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion...quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui questa disceda? Noi andavam co' passi lenti e scarsi, Ed io attento all'oliili™ ch'i'sentia l'ietosamente... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1868 - 808 pages
...cosi senta, egli medesimo il mostra capitolo XX purgatorii, ove tratta di quella lupa avarizia e dice: O ciel nel cui girar par che si creda Le condizion...quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui questa disceda? — dell'avarizia parlando. Nella settima particula il consigliò Virgilio, che pello suo... | |
 | 1886 - 946 pages
...e la lupa. In uno (Purg. XX, 10) dopo aver maledetta la lupa cosi esclamando viene il poeta: O del, nel cui girar par che si creda — Le condizion di...quaggiù trasmutarsi, — Quando verrà per cui questa disceda? — Cioè quando mai verrà l'eroe, per cui la lupa parta dal mondo? In altro (Purg. XXXIII,... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1868 - 550 pages
...sie (u, antica lupa, Che più che tutte I' altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa! O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando vorrà per cui questa disceda? Noi audavam co' passi lenti e scarsi, Ed io attento all' ombre ch' i'... | |
| |
Dall' altra parte in fuor troppo s' approda. Maledetta sie tu, antica lupa, Che più che tutte l' altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa ! O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per... 
