| 1922 - 390 pages
...avviene ch' io 1' abbia trapassato, o s' io mi volto." " Dimmi : chi è colei che teco viene ? " " E Penitenza ; e però nota e intendi : chi non sa prender...non t' avvedi, lasso ! e non comprendi com' io ti son fuggita tra le mani ! " From shepherds' lips ; O everlastingly Be cherished thy dear name, While... | |
| Lorna de' Lucchi - 1922 - 386 pages
...abbia trapassato, o s' io mi volto." " Dimmi : chi e colei che teco viene ? " " E Penitenza ; e per6 nota e intendi : chi non sa prender me, costei ritiene....parlando il tempo spendi, occupato da molti pensier vani, gia non t' awedi, lasso ! e non comprendi com' io ti son fuggita tra le mani ! " From shepherds' lips... | |
| James Hutton - 1935 - 688 pages
...o s'io mi volto.' 'Dimmi: chi è colei che teco viene?' Onde in van si affatica un, se gli avviene Chi non sa prender me, costei ritiene. E tu, mentre parlando il tempo spendi, 'È Penitenza; e però nota e intendi: Già non t'avvedi, lasso! e non comprendi Com' io ti son fuggita... | |
| Paolo Moreno - 1974 - 412 pages
...Che io l'abbia trapassato o s'io mi volto. «Dimmi: che è colei che teco viene?» È la Penitenzia: e però nota e intendi: chi non sa prender me, costei...spendi, *° occupato da molti pensier vani già non t'avvedi, lasso! e non comprendi com'io ti son fuggita tra le mani. 154 GIOVAN GIOVINE De antiquitate... | |
| Pietro Ardito - 2004 - 582 pages
...ch'i' l'abbi trapassato, o s'i' mi volto. — Dimmi chi è colei che teco viene? — E Penitenzia; e però nota e intendi: chi non sa prender me, costei...tempo spendi, occupato da molti pensier vani, già non t'avvedi, lasso! e non comprendi com io ti son fuggita dalle mani'". E cosi l'Apologo contro i falsi... | |
| 1870 - 964 pages
...colei che teco viene ? £ penitenza : e pero nota e intend! : Chi non sa prender me, costei ritieno E tu mentre parlando il tempo spendi, Occupato da molti pensier vani Gia non t'avvedi lasso e non comprendi C'om'io ti son fuggita dalle mani ? N. MACHUTELLI. m. Translate... | |
| 132 pages
...que contigo viene? Es la Penitencia (el arrepentimiento) para quien no sabe aterrarme ella tendrá. E tu, mentre parlando il tempo spendi, occupato da molti pensier vani, giá non t'awedi, lasso! e non comprendi com'io ti son fuggita tra le mani. Y tú mientras malgastas... | |
| |