...— spetto dovuto alla sua età ed ai profondi suoi studi, che lo rendono, per dirla con l'Alighieri, Degno di tanta reverenza in vista Che più non dee a padre alcun figliuolo (i), ci permetta, dico, di fare qualche osservazione alla sua, per altro dotta ed ingegnosa, opinione....

...sotto pallid' ombra Accolscr Paulo, e per diserte rupi L'udiro inni cantar cinghiali e lupi; e Dante : Vidi presso di me un veglio solo Degno di tanta reverenza in vista, Che più non dee a padre alcun f1gliuolo. Lunga la barba e di pel bianco mista Portava, a' suoi capcgli simigliante, De' quai cadeva...

...mirar quelle! Com' io dal loro sguardo fui partito, Un poco me volgendo all' altro polo, Là onde il carro già era sparito ; Vidi presso di me un veglio solo, Degno di tanta riverenza in vista, Che più non dee a padre alcun figliuolo. Lunga la barba e di pel bianco mista...

...mirar quelle! Com'io dal loro sguardo fui partito, Un poco me volgendo all'altro polo 30 . Là onde il Carro già era sparito, Vidi presso di me un veglio solo, Degno di tanta reverenza in vista, 33 Che più non dee a padre alcun figliuolo. Lunga la barba e di pel bianco mista Portava, a' suoi...

...loro sguardo fui partito, Un poco me volgendo ali' altro polo, Là onde il Carro già era sparito, si Vidi presso di me un veglio solo, Degno di tanta reverenza in vista, Che più non dee a padre alcun tigliuolo. 84 Lunga la barba e di pel bianco mista Portava, a' suoi capegli simigliante, De' quai cadeva...

...Uticense, che si diè la morte, non volendo sopravivere alla caduta libertà di Roma. Questo Catone « DEGNO DI TANTA REVERENZA IN VISTA, CHE PIÙ NON DEE A PADRE ALCUN FIGLIOLO », è dipinto sul limitare del Purgatorio, illuminato dalle virtù cardinali. Suicida e pagano....

...suo Catone, ebbe sottocchio Lucano. Da lui tolse anche il ritratto del Veglio (Purg., 1,32 segg.): Degno di tanta reverenza in vista, Che più non dee a padre alcun figliuolo. Il Tommaseo confronta qui Phars. IX, 601 : Ecce parens verus patriae, dignissimus aris, Roma, tuis;...

...loro sguardo fui partito, un poco me volgendo a l'altro polo, là onde 'l Carro già era sparito, 3° vidi presso di me un veglio solo, degno di tanta reverenza...in vista, che più non dee a padre alcun figliuolo. 33 Lunga la barba e di pel bianco mista portava, a' suoi capelli simigliarne, de' quai cadeva al petto...

...reverentia dignum." This phrase repeats Dante's description of Cato's appearance on the shores of Purgatory: vidi presso di me un veglio solo, degno di tanta reverenza in vista, che piu non dee a padre alcun figliuolo. (1.31-33l. 18. When Boccaccio says that Petrarch is the man whom...

...revel in their flames. O widowed Northern Hemisphere, deprived forever of the vision of their light! Com' io da loro sguardo fui partito, un poco me volgendo...in vista, che più non dee a padre alcun figliuolo. 33 Lunga la barba e di pel bianco mista portava, a' suoi capelli simigliante, de' quai cadeva al petto...