 | Claude Charles Fauriel, conte Giovanni Franciosi - 1889 - 448 pages
...sulla libertà dell' arbitrio : Voi che vivete, ogni cagion recate Pur suso al cielo. sì come se tutto Movesse seco di necessitate. Se cosi fosse, in voi...vostri movimenti inizia; Non dico tutti; ma, posto eh' io '1 dica, Lume v' è dato a tene ed a malizia, E libero voler, che, se fatica Nelle prime battaglie... | |
 | Agostino Bartolini - 1889 - 462 pages
...Voi che vivete, ogni ragion recate Pur suso al ciel così, come se tutto Movesse seco di necesitate. Se cosi fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio,...giustizia Per ben letizia, e per male aver lutto. Lo ciclo i vostri movimenti inizia: Non dico tutti, ma posto eh' io il dica, Lume v' è dato a bene ed... | |
 | Tommaso Casini - 1889 - 842 pages
...seco di necessitate. Se cosí fosse, in voi fora distrutto libero arbitrio, e non fora giustizia, 7'2 per ben, letizia, e per male, aver lutto. Lo cielo...vostri movimenti inizia, non dico tutti ; ma, posto cli'io il dica, 75 lume v'è dato a bene ed a mali/ia, e libero voler, che, se fatica nelle prime battaglie... | |
 | Pietro Preda - 1889 - 200 pages
...vivete, ogni cagion recate Pur suso al Ciel così, come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non...giustizia Per ben letizia, e per male aver lutto. :-,•:.. i: (Purg. XVI, 67-72). '•'.•i La: leU^a'.o il lutto che seguono il bene fatto e il male... | |
 | William Warren Vernon - 1889 - 524 pages
...of the great inconvenience that would follow it. He says : Se cosi fosse, in voi fora distrutto 70 Libero arbitrio, e non fora giustizia, Per ben letizia, e per male aver lutto. And were this true, all Free Will would be destroyed in you ; and it would not be just that joy should... | |
 | Francesco Pasqualigo - 1890 - 140 pages
...vivete ogni cagion recate Pur suso al cielo, siccome se tutto Seco movesse di necessitate. Se così fosse in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non...fora giustizia Per ben letizia e per male aver lutto. Non dico tutti, ma, posto eh" io 'l dica, Lume v' è dato a bene ed a malizia ; E libero voler, che... | |
 | Baccio Baldini - 1890 - 72 pages
...questa oppenione è quella che fa il nostro poeta in questo luogo quando ei dice : Se cosi fttsse, in voi fora distrutto Libero arbitrio; e non fora giustizia Per ben letìzia, e per male havcr' lutto. Perchè è da sapere che le potenze dell' anima son divise in cognoscitive... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 450 pages
...suso al cielo, pur come se tutto movesse seco di necessitate. Se cosi fosse, in voi fora distrutto 70 libero arbitrio, e non fora giustizia per ben letizia,...vostri movimenti inizia; non dico tutti, ma posto ch' i' '1 dica, lume v'è dato a bene ea malizia, e libero voler; che, se fatica nelle prime battaglie... | |
 | Caroline D. Eckhardt - 1979 - 252 pages
...but to the terzina in which the term libero arbitrio makes its first appearance in his disquisition: Se cosi fosse, in voi fora distrutto libero arbitrio,...giustizia per ben letizia, e per male aver lutto. 2 The number 25, thus arrived at and clearly visible in this balance of terzine to either side of center,... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...LaoolpaefoQliuomini 441 Se cosí fosse, in voi fora distrutto libero arbitrio, e non fora giustizia 72 per ben letizia, e per male aver lutto. Lo cielo i...vostri movimenti inizia; non dico tutti, ma posto ch' i' '1 dica, 75 lu me v'è dato a bene ea malizia, e libero voler; che, se fatica nelle prime battaglie... | |
| |
Se così fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio; e non fora giustizia Per ben letizia, e per male aver lutto. 
