...quale cinta avea , secondochè esso medesimo dice in questo medesimo libro nel canto xvi dove scrive: Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai, alcuna volta, Prender la lonza alla pelle L' ora del tempo , cioè il principio del di , e la dolce stagione , cioè la primavera. Ma puossi...

...ora avria l'orecchia offesa, perciocché '1 troppo romore, a chi non o uso, offende e noia l'udire. Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta, quando egli era smarrito nella valle, Prender la lonza alla pelle dipinta, quella bestia delle tre...

...ripa discoscesa, Trovammo risonar quell' acqua tinta, Sì che in poc' ora avria 1' orecchia offesa. Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai...alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Therefore, if thou escape this rayless sphere, And hail again the beauteous stars and light When thou...

...bene sperar mi era cagione Di quella fera la gajetta pelle. E nel canto 16. pur dello 'nferno; Io avea una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Era dunque sviato dal monte per paura e per speranza ; paura di due bestie le quali fuggia , e speranza...

...discosces», trovammo risonar quell'acqua tìnta, sì che in poc'ora avria l'orecchia offesa. Io avea una corda intorno cinta ; e con essa pensai alcuna...volta prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia che l'ebbi tutta da me sciolta, sì come il duca m'avea comandato, porsila a lui aggroppata e ravvolta...

...develops the enigmatic symbolism of the cord, Inf. xvi. 106-114: Io aveva una corda intorno cinta, 106 E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia che 1' ebbi tutta da me sciolta, 109 Sì come il Duca m' avea comandato, Persila a lui aggroppata e ravvolta....

...nelle mani dei penitenti, e con la quale anch'egli aveva cercato di viaGERIONE 25 cere i suoi peccati, E con essa pensai alcuna volta prender la lonza alla pelle dipinta, cioè i peccati della carne. Di venutagli formai, passati quei regni del peccato, inutile, egli la...

...orecchia offesa. Io avea una corda intorno cinta, e con essa pensai alcuna volta 08 prender la lonza a la pelle dipinta. Poscia che l' ebbi tutta da me sciolta, sì come 'l duca m' avea comandato, 11 persila a lui aggroppata e ravvolta. Ond' ei si volse inver lo destro...

...ponendola nelle mani dei penitenti, e con la quale anch'egli aveva cercato di vincere i suoi peccati, E con essa pensai alcuna volta prender la lonza alla pelle dipinta, cioè i peccati della carne. Divenutagli formai, passati quei regni del peccato, inutile, egli. la...

...acqua tinta, si che in рос' ora avria Г orecchie oífesa. lo aveva una corda intorno cinta, " Io6 e con essa pensai alcuna volta prender la lonza alla pelle dipinta. Poseía che l'ebbi tutta da me sciolta, l°9 si come il duca m' avea comándate, porsila a lui aggroppata...