...compagno suo. Egli s'era salvato pel tocco della grazia, per le preghiere e le lacrime di Nella. Ma Dante? Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. È un velo posto sopra quei tempi, su quella spensieratezza, su quei...

...of the temporal world and the everlasting, of wrong-doing and repentance. Then Dante says : " Se tu riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui Ancor fia grave il memorar presente. ' ' If thou recall to mind what thou wast with me, and what I was with...

...malinconia ! . « allentò 1' andare » ; egli compie il viaggio d' espiazione e coli' amico si duole : « se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fin grave il memorar presente » ('); nasce alla grazia, tra il tremar del monte che « altrui dismala...

...della gola, gli ricorda la vita che una volta hanno fatta insieme, con le parole (Purg. XXII1 115): Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fi a grave il memorar presente. Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, e allude a Virgilio....

...significato della selva asserirono, segniti da altri commentatori, Piero di Dante e Jacopo della Lana. Se ti riduci a mente, qual fosti meco, e quale io teco fui, ancor fia grave (*) il memorar presente. Di quella vita (3) mi volse costui che mi va innanzi [Virgilio],...

...m'apparve, tornando io in quella, e conducemi a ca' per questo calle » 35 ). 2. Perch' io a lui : 3S ) « Se ti riduci a mente qual fosti meco e quale io teco fui, Kiicor fia grave il memorar presente. Di quella vita mi volse costui che mi va innanzi, I' altr' ier,...

...Forese : e qualche cosa vogliono pur dire le parole che egli stesso rivolge a Forese nel Purgatorio: se ti riduci a mente qual fosti meco e quale io teco fui, anciir fia grave il memorar presente. Sarebbe però non meno strano che dalle azioni o dalle inclinazioni...

...nímz rozmlouvá v Ocistci ; vzpomínka na spolecné nepravosti ho tízí : Perch* io a lui: „Se tu riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente". Purg. ХХШ. 115—117. Ja k nému: „Vzpomenes-li, со ted skryto,...

...Vedi che non pur io, ma questa gente Tutta rimira là dove il sol veli.» 115 Per ch' io a lui : e Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. 11s Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, l' altr' ier,...

...parole del Poeta a Forese Donati e dai rimproveri che Beatrice gli muove alla fine del Purgatorio : Se ti riduci a mente qual fosti meco e quale io teco fui, ancor Ha grave il memorar presente. Di quella vita mi valse costui che mi va innanzi, Valtr'ier, quando tonda...