...cèli, Vedi che non pur io, ma questa gènte Tutta rimira là dove il Sol veli. » Perch' io a lui: « Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presènte. 118 Di quella vita mi vòlse costui Che mi va innanzi, l' altr' ièr,...

...pure ma pien di mistero, avrebl>e potuto dar qualche sospetto anche a un lettore ignaro dei sonetti: Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente... (1) Cfr. O' ANCONA, Beatrice, Pin« 1889. (2) Cfr. qui sopra a p....

...straviziando insieme, egli e Forese, si erano l'uno all'altro fatta ingiuria: Perch'io a lui: — Se tu riduci a mente, Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fin grave il memorar presente. Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi... A Dante è dunque...

...lo prega a volersi palesare (or fa che più non mi ti celi), e Dante incomincia coi noti versi: .... Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fla grave il memorar presente. Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, l'altr'ier . . . . (Purg. XXIII, 115-119). Ora cediamo...

...candour, we are bound not to think worse of it than can be helped. The words in the original are : " Se ti riduci a mente Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente." Literally : " If thou recallest to mind what (sort of person) 156 After...

...celi ! Vedi che non pur io, ma questa gente Tutta rimira là dove il sol veli. > Per ch'io a lui: « Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, l'altr'ier, quando...

...prega a volersi palesare (or fa che più non mi ti celi), e Dante incomincia coi noti versi : .... Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, l'altr'ier .... (Purg....

...celi ; Vedi che non pur io, ma questa gente Tutta rimira là dove il sol veli. 115 Perch' io a lui : Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, Г altr' ier, quando...

...che non pur io, ma questa gente tutta rimira là dove il Sol veli. » 115 Per ch'io a lui: « Se // riduci a mente qual fosti meco, e quale io teco fui, ancor tìa grave il memorar presente. 118 Di quella vita mi volse costui che mi va innanzi, l' altr' ier,...

...Forese de' Donati, tells us what the forest was from which Virgil delivered him : " Perch' io a lui : ' Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, l' altr' ier, quando...