 | Forrest Morgan, Caroline Ticknor - 1904 - 396 pages
...And held them there so long, that the bard cried : " What art thou pondering ? " I in answer thus : " Alas ! by what sweet thoughts, what fond desire Must they at length to that ill pass have reached ! " Then turning, I to them my speech addressed, And thus began: "Francesca! your sad fate... | |
 | Silvio Pellico - 1905 - 210 pages
...And held them there so long, that the bard cried: " What art thou pondering? " I in answer thus: " Alas ! by what sweet thoughts, what fond desire, Must...have reach'd ! " Then turning, I to them my speech addressed, And thus began: " Francesca! your sad fate Even to tears my grief and pity moves. But tell... | |
 | Dante Alighieri - 1909 - 446 pages
...looks, And held them there so long, that the bard cried: "What art thou pondering?" I in answer thus: " Alas ! by what sweet thoughts, what fond desire Must...them my speech address'd, And thus began: " Francesca !3 your sad fate Even to tears my grief and pity moves. But tell me ; in the time of your sweet sighs,... | |
 | Dante Alighieri - 1909 - 450 pages
...held them there so long, that the bard cried: "What art thou pondering?" I in answer thus: "Alas I by what sweet thoughts, what fond desire Must they...reach'd!" Then turning, I to them my speech address'd, 1 "The land." Ravenna. 2 "Ca'fna." The place to which murAnd thus began: "Francesca!2 your sad fate... | |
 | 1909 - 550 pages
...me I what sweet thoughts, what longing led them to the woeful pass I (Gallancz, prose by terzets.) Alas ! by what sweet thoughts, what fond desire Must they at length to that ill pass have reached! (Carey, blank verse.) Alas I How many pleasant thoughts, how much desire Conducted them unto... | |
 | Dante Alighieri - 1910 - 494 pages
...And held them there so long, that the bard cried : " What art thou pondering?" I in answer thus : " Alas ! by what sweet thoughts, what fond desire, Must...have reach'd !" Then turning, I to them my speech address 'd, And thus began : " Francesca ! your sad fate Even to tears my grief and pity moves. But... | |
 | William Norman Guthrie - 1912 - 400 pages
...Ah, me! what sweet thoughts, what longing led them to the woeful pass! (Gollancz, prose by terzets.) Alas! by what sweet thoughts, what fond desire Must they at length to that ill pass have reached! (Carey, blank verse.) Alas! How many pleasant thoughts, how much desire Conducted them unto... | |
 | William Norman Guthrie - 1912 - 396 pages
...Ab, me! what sweet thoughts, what longing led them to the woeful pass! (Gollancz, prose by terzets.) Alas! by what sweet thoughts, what fond desire Must they at length to that 111 pass have reached! (Carey, blank verse.) Alas! How many pleasant thoughts, how much desire Conducted... | |
 | Edward Hutton - 1913 - 342 pages
...And held them there so long, that the bard cried: ' What art thou pondering ? ' I in answer thus: ' Alas! by what sweet thoughts, what fond desire Must they at length to that ill pass have reached ! ' Then turning, I to them my speech address'd, And thus began: ' Francesca! your sad fate... | |
 | Claude Moore Fuess - 1914 - 372 pages
...held them there so, long, that the bard cried : " What art thou pondering ?" I in answer thus : is "Alas ! by what sweet thoughts, what fond desire Must...your sad fate Even to tears my grief and pity moves. 20 But tell me ; in the time of your sweet sighs, By what, and how Love granted, that ye knew Your... | |
| |
The soul, who spilt our life.” Such were their words; At hearing which, downward I bent my looks, And held them there so long, that the bard cried: “What art thou pondering? 
