 | Dante Alighieri - 1892 - 558 pages
...And held them there so long, that the bard cried : " What art thou pondering i " I in answer thus : "Alas ! by what sweet thoughts, what fond desire Must they at length to that ill pass have reach'd 1 " Then turning, I to them my speech address'd, And thus began : " Francesca ! 3 your sad fate That... | |
 | william d. mcclintock - 1893 - 144 pages
...And held them there so long, that the bard cried: “What art thou pondering?” I in answer thus: “Alas! by what sweet thoughts, what fond desire...have reach'd!” Then turning, I to them my speech addressed, And thus began: “Francesca! your sad fate Even to tears my grief and pity moves. But tell... | |
 | William Darnall MacClintock - 1893 - 170 pages
...And held them there so long, that the bard cried : " What art thou pondering ? " I in answer thus : " Alas ! by what sweet thoughts, what fond desire Must they at length to that ill pass have reach'd I " Then turning, I to them my speech addressed, And thus began : " Francesca ! your sad fate Even... | |
 | Dante Alighieri - 1897 - 522 pages
...Must they at length to that ill pass have reached! " . ^ Then turning, I to them my speech addressed. And thus began : " Francesca ! your sad fate Even...moves. But tell me ; in the time of your sweet sighs, 115 By what, and how love granted, that ye knew Your yet uncertain wishes? " She replied : JV££p__greater... | |
 | Dante Alighieri - 1897 - 538 pages
...Must they at length to that ill pass have reached ! " Then turning, I to them my speech addressed. And thus began : " Francesca! your sad fate Even to...moves. But tell me ; in the time of your sweet sighs, 115 By what, and how love granted, that ye knew Your yet uncertain wishes? " She replied : " No greater... | |
 | Silvio Pellico - 1897 - 172 pages
...And held them there so long, that the bard cried: " What art thou pondering ? " I in answer thus: " Alas ! by what sweet thoughts, what fond desire, Must...have reach'd ! " Then turning, I to them my speech addressed, And thus began: " Francesca! your sad fate Even to tears my grief and pity moves. But tell... | |
 | Dante Alighieri - 1897 - 526 pages
...And held them there so long, that the bard cried : " What art thou pond'ring? " I in answer thus : " Alas ! by what sweet thoughts, what fond desire Must they at length to that ill pass have reached ! " Then turning, I to them my speech addressed. And thus began : " Francesca! your sad fate... | |
 | Dante Alighieri - 1900 - 312 pages
...of the Ital1an poets have repeated this verse. 4 Ca1na.] The place to wh1ch murderers are doomed. " Alas ! by what sweet thoughts, what fond desire Must...turning, I to them my speech address'd, And thus began : " Fjrancesca ! 1 your sad fate Even to tears my grief and pity moves. But tell me ; in the time of... | |
 | Timothy Dwight, Julian Hawthorne - 1901 - 474 pages
...And held them there so long, that the bard cried : " What art thou pondering ? " I in answer thus : " Alas ! by what sweet thoughts, what fond desire Must...my speech address'd, And thus began : " Francesca ! 8 your sad fate Even to tears my grief and pity moves. But tell me ; in the time of your sweet sighs,... | |
 | Frank Justus Miller, Oscar Kuhns - 1901 - 362 pages
...looks, And held them there so long, that the bard cried: 'What art thou pondering?' I in answer thus: 'Alas! by what sweet thoughts, what fond desire Must they at length to that ill pass have reached!' " Then turning, I to them my speech addressed, And thus began: 'Francesca! your sad fate... | |
| |
The soul, who spilt our life.” Such were their words; At hearing which, downward I bent my looks, And held them there so long, that the bard cried: “What art thou pondering? 
