 | conte Terenzio Mamiani della Rovere, Luigi Ferri - 1882 - 792 pages
...tornare acconcia la descrizione che Dante ci fa della vista del polo antartico nel primo del Purgatorio. Io mi volsi a man destra e posi mente All'altro polo e vidi quattro stelle Non viste mai fuor che alla prima gente. Goder pareva il eiel di lor fiammelle. O settentrional vedovo sito Poi che privato... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - 370 pages
...pianeta, ch'ad amar conforta, Faceva tutto rider l'oriente, 20 Velando i pesci, ch'erano in sua scorta. Io mi volsi a man destra, e posi mente All'altro polo...viste mai, fuor ch'alia prima gente. Goder pareva '1 ciel di lor fiammelle. 25 16. ricomincio dar ai miei occhi quel diletto ch'io non avea più guatato... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - 1222 pages
...pianeta che ad amar conforta. Faceva tutto rider l' oriente, Velando i pesci ch'erano in sua scorta. 8 Io mi volsi a man destra, e posi mente All'altro polo, e vidi quattro stello Non viste mai fuor eh' alla prima gente. 9 Goder pareva il ciel di lor fiammelle. O settentriorial... | |
 | Franz Xaver von Wegele - 1879 - 574 pages
...wahrnahm 2).u Sie haben unstreitig eine 1) Washington In-ing. Ibid. Bd. l, S. 355. 2) Purgat I, 22: lo ml volsi a man destra, e posi mente All'altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mal for ehe alla prima gente. Wegele. Dante'8 Leben und Werte. 3. Aufl. 418 allegorische Bedeutung,... | |
 | Xaver von Wegele - 1879 - 652 pages
...wahrnahm !).u Sie haben unstreitig eine 1) Washington Irring. Ibid. Bd. l, S. 355. 2) Purgat. I, 22: lo mi volsi a man destra, e posi mente All'altro polo, e vidi quattro stelle Nun viate mal for ehe alla prima gente. Wegele, Dante's Leben und Werke. 3. Aufl. 27 allegorische Bedeutung,... | |
 | Brunetto Latini - 1880 - 642 pages
...le quattro stelle simboliche vedute dal discepolo nel vestibolo del Purgatorlo, delle quali cantò Io mi volsi a man destra, e posi mente All'altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor che alla prima gente. Goder pareva il ciel di lor fiammelle : O setteutrìonal vedovo sito Poichè... | |
 | 1880 - 910 pages
...che i moderni astronomi chiamano la Croce Australe, allude Dante nel canto I del Purgatorio : « I' mi volsi a man destra, e posi mente All'altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuorché alla prima gente. Goder parea il ciel di lor fiammelle. Oh ! settentrional vedovo sito Poiché... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 884 pages
...pianeta, eh' ad amar conforta, Faceva tutto rider 1' oriente, 20 Velando i Pesci, eh' erano in sua scorta. Io mi volsi a man destra, e posi mente All'altro polo,...viste mai, fuor ch'alia prima gente. Goder pareva '1 ciel di lor i" animelle. 25. O settentri'onal vedovo sito, Poiché privato se' di mirar quelle!... | |
 | 1881 - 752 pages
...linea dell'Equatore e scorgono la costellazione detta Croce del Sud, della quale Dante così dice: < Vidi quattro stelle Non viste mai, fuor ch'alia prima gente. Goder pareva '1 ciel di lor flammelle. O settentrional vedovo sito, Poiché privato se' di mirar quelle ! > (l'ury.,... | |
 | Brunetto Latini - 1882 - 648 pages
...le quattro stelle simboliche vedute dal discepolo nel vestibolo del Purgatorio, delle quali cantò Io mi volsi a man destra, e posi mente All'altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor che alla prima gente. Goder pareva il ciel di lor fiammelle : O settentrional vedovo sito Poichè privato... | |
| |
Io mi volsi a man destra, e posi mente all'altro polo ; e vidi quattro stelle non viste mai fuor che alla prima gente. Goder pareva il ciel di lor fiammelle : o settentrional vedovo sito, poi che privato sei di mirar quelle... 
