...diventa, Che volgers! da lei per altro aspetto Ê impossibil che mai si consenta; Perocchè 'l ben, ch' è del volere obbietto, Tutto s' accoglie in lei, e fuor di quella È difettivo ció ch' è U perfetto. Omai sarA piü corta tnia favella, Pure a quel ch' io ricordo,...

...diventa, Che volgersi da lei per altro aspetto Ê impossibil che mai si consenta; Perocche 'l ben, ch' e del volere obbietto, Tutto s' accoglie in lei, e fuor di quella È difettivo ció ch' e U perfetto. Omai sari piü corta mia favella, Pure a quel ch' io ricordo, che...

...Credo ch' io vidi, perché più di largo , Dicendo questo, mi sento eh' io godo. A quella luce coiai si diventa, Che volgersi da lei per altro aspetto È impossibil che mai si consenta; Perocché il ben , eh' è del volere obbietto , Tutto s' accoglie in lei, e fuor di quella È difettivo ciò...

...grandissant toujours et puisant la vie divine à la source qui ne tarit jamais. A quella luce cotai si diventa, Che volgersi da lei, per altro aspetto, È impossibil che mai' si consenla : Perrochè '1 ben che'è del volere obbietto, Tutto s'accoglie in lei ; e fuor di quella...

...Che volgersi da lei per altro aspetto È impossibil che mai si consenta; Perocché il ben , eh' é del volere obbietto , Tutto s' accoglie in lei, e fuor di quella È difettivo ciò eh' é lì perfetto. (Paradiso, canto xxxin.) Abbiamo veduto che anche un pagano...

...tutta sospesa Mirava fissa immobile ed attenta, E sempre di mirar faceasi accesa. A quella luce cotai si diventa, Che volgersi da lei per altro aspetto È impossibil che mai si consenta; Però che il ben,' ch" è del volere obbictto, Tutto s'accoglie in lei, e fuor di quella È difettivo...

...che fuor di lei si trova, Altro non è che di suo lume un raggio (4): onde è che A quella Luce cotal si diventa, Che volgersi da lei, per altro aspetto, È impossibil che mai si consenta: Però che il ben, ch' è del volere obbietto, Tutto s'accoglie in lei; e fuor di quella È difettivo...

...più che le celesti sfere s' avvicinino alla fonte prima d'ogni Cene, in modo che A quella Luce cotal si diventa Che volgersi da lei per altro aspetto È impossibil che mài si consenta (Par. XXXIII, 34); nell'Inferno cresce il tormento delle anime dannate sempre più...

...riceve anche appoggio nella somiglianzà del concetto svolto in séguito, al v. 100 A quella luce coiai si diventa Che volgersi da lei per altro aspetto È impossibil che mai si consenta. La forma uniuersal di questo nodo Credo ch'io vidi; perché più di largo, Dicendo questo, mi sento...

...immobile ed attenta, E sempre di mirar faceasi accesa. A quella luce cotal si diventa, 100 Che volgarsi da lei per altro aspetto È impossibil che mai si consenta; Perocché '1 ben, ch'è del volere obbietto, Tutto s'accoglie in lei; e fuor di quella È difettivo ciò ch'è lì perfetto....