...Fiorenluogo, gli conviun tenero altro viaggio; perocché la Lupa, . . . questa bestia, per la qiial tu grido, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo impedisce, che l'uccide: Ed ha natura si malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia, E dopo il pasto ha più faine che pria. Molti...

...poi che lacrimar mi vide, Se vuoi campar d'csto loco selvaggio ; S2 Chè questa bestia , per la quai tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via , Ma tanto lo impedisce , che I' uccide : 5S fid ha natura si malvagia e ria , Che mai non empie la bramosa voglia , E dopo il pasto...

...tenere altro viaggio, Rispose, poi che lacrimar mi vide, Se vuoi campar d'esto loco selvaggio: Che questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, 95 Ha tanto lo impedisce, che l'uccide: Ed ha natura si malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa...

...lagrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto loco selvaggio; Chè questa bestia, per la qual tu gride, 94 Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'impedisce, che l' uccide: Ed ha natura sì malvagia e ria, 97 Che mai non empie la bramosa voglia, E dopo 'l pasto...

...altro viaggio ( Rispose, poi che lagrimar mi vide ) Se vuoi campar d' esto loco selvaggio. 93 Chè questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui...passar per la sua via; Ma tanto lo impedisce, che l' uccide. 96 Ed ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia, E dopo il pasto...

...altro vlaggio » rispuose poi che lagrimar mi vide, 93 i se vuo' campar d'esto loco selvaggio : che questa bestia, per la qual tu gride, non lascia altrui passar per la sua via, 9в ma tanto lo 'mpedisce che l'uccide ; e ha natura si malvagia e ria, che mai non empie la bramosa...

...altro v1aggio," rispuose, poi che lagrimar mi vide, "se vuo' campar d'esto loco selvaggio; 93 ché questa bestia, per la qual tu gride, non lascia altrui passar per la sua via, ma tanto lo 'mpedisce che l'uccide; 96 e ha natura sì malvagia e ria, che mai non empie la bramosa voglia, e dopo...

...veins." ^ "But you must journey down another road," he answered, when he saw me lost in tears, che questa bestia, per la qual tu gride, non lascia altrui passar per la sua via, ma tanto lo 'mpedisce che l'uccide; e ha natura sì malvagia e ria, che mai non empie la bramosa voglia, e dopo...

...he saw me lost in tears, "if ever you hope to leave this wilderness; ché questa bestia, per la qua! tu gride, non lascia altrui passar per la sua via, ma tanto lo 'mpedisce che l'uccide; e ha natura sì malvagia e ria, che mai non empie la bramosa voglia, e dopo...

..."...lupa, che di tutte brame sembiava carca nella sua magrezza, e molte genti fé' già viver grame, ... e ha natura sì malvagia e ria, che mai non empie la bramosa voglia, e dopo '1 pasto ha più fame che pria." di dantesca memoria, (cfr. Inferno canto I) Considerando...