...i traditori. Vèdasi che giucco di rime diffìcili, eppure così naturali ! S' io avessi le rime e aspre e chiocce, Come si converrebbe al tristo buco, Sovra il qual pontini tutte l'altre rocce, I" premerei di mio concetto il suco Più pienamente; ma perch'io non l'abbo...

...Judas, nor did he linger there thus bent, but raised himself like the mast of a ship. INFERNO Qî O io AVESSI le rime aspre e chiocce, come si converrebbe al tristo buco sovra "1 qual pontan tutte l'altre rocce, io premerei di mio concetto il suco più pienamente; ma perch'...

...the last of hell's divisions, almost its last new beginning, indeed the beginning of its end: S'io avessi le rime aspre e chiocce, come si converrebbe al tristo buco sovra '1 qual pontan tutte l'altre rocce, io premerci di mio concetto il suco più pienamente; ma perch'io...

...of the souls confined to hell and the solidness of the places where they find themselves: 1" S' 10 avessi le rime aspre e chiocce, come si converrebbe al tristo buco sovra '1 qual pontan tutte 1'altre rocce. io premerei di mio conceno il suco (1f 1 had harsh and grating...

...delle divisioni dell'inferno, quasi l'ultimo suo nuovo inizio, e certo l'inizio della sua fine: S'io avessi le rime aspre e chiocce, come si converrebbe al tristo buco sovra '1 qual pontan tutte l'altre rocce, io premerei di mio concetto il suco più pienamente; ma perch'io...

...All'inizio del Canto, il poeta confessa la difficoltà di descrivere il fondo dell'universo: «S'io avessi le rime aspre e chiocce, / come si converrebbe al tristo buco / sovra 'I qual pontan tutte l'altre rocce, / io premerei di mio concetto il suco / più pienamente; ma perch'io...

...would perhaps apply to eric and cricchi, &c. in next Canto, 26, 28 and 30. CANTO TRENTESIMOSECONDO S' io avessi le rime aspre e chiocce, Come si converrebbe al tristo buco, Sopra il qual pontan tutte 1' altre rocce, 3 Io premerei di mio concetto il suco Più pienamente ;...