...felicemente, dal suo volto maestoso e gentile, tal che puoi dire scolpitone il ritratto nel veglio di Dante A Degno di tanta reverenza in vista, Che più non dee a padre alcun figliuolo » ({}. In breve volger di tempo quante vite d'illustri uominiibbiam veduto spegnersi in questa nostra...

...vers le pôle contraire (4), Au point où le Chariot venait déjà de fuir, Lunga la barba , e di bel bianco mista Portava a' suoi capegli simigliante, De' quai cadeva al petto doppia lista. Li raggi delle quattro luci sante Fregiavan si la sua faccia di lume , Ch' io 'l vedea come 'l sol...

...di me un veglio solo, Degno di tanta reverenzia in vista, Che più non dee a padre alcun figliuolo. Lunga la barba, e di pel bianco mista Portava a' suoi capegli simigliante, De'quai cadeva al petto doppia lista. Li raggi delle quattro luci sante Fregiavan sì la sua faccia...

...di me un veglio solo, Degno di tanta reverenzia in vista, Che più non dee a padre alcun figliuolo. Lunga la barba, e di pel bianco mista Portava a' suoi capegli simigliente, De' quai cadeva al petto doppia lista. Li raggi delle quattro luci sante Fregiavan si...

...loro sguardo fui parlilo, Un poco me volgendo ali' altro polo, Là onde il Carro già era sparito; 30 Vidi presso di me un veglio solo, Degno di tanta reverenza...in vista, Che più non dee a padre alcun figliuolo. Lunga la barba e di pel bianco mista Portava, a' suoi capegli simigliante, 35 De' quai cadeva al petto...

...linguaggio della sublimità. E prima ce ne fa questo ritratto, di cui mai il più venerabile non si vide : Vidi presso di me un veglio solo, Degno di tanta reverenza in vista , Che più non dee a padre alcun figlinolo. Lunga la barba e di pel bianco mista Portava , a' suoi capegli simigliante, De' quai cadeva...

...conta os defensores d'ella. Eis a razão por que trata com respeito a grande alma de Catão de Utica: Vidi presso di me un veglio solo Degno di tanta reverenza in vista, Che piú non dee a padre alcun flgliuolo: Purgatório, Eis também a razão por que condemnava tão cruamente...

...(costellazione vicina al polo nostro), già più non si vedeva. . Lunga la barba e di pel bianco mista 54 Portava a' suoi capegli simigliante, De' quai cadeva al petto doppia lista. Li raggi delle quattro luci sante 37 Fregiavan sì la sua faccia di lume, Ch' io 'I vedea come 'I Sol...

...presso di me un veglio solo Degno di tanta rererenza in vista, Che più non dee a padre alcun flgliuolo. Lunga la barba e di pel bianco mista Portava a' suoi...simigliante De' quai cadeva al petto doppia lista. Li raggi délie quattro luci santé Fregiavan si la sua faccia di lume Ch' io '1 vedca corne '1 sol...

...antartico: del- censc: e lo chiama ntglia : ma PO l' uno di essi potè Dante aver notizia di cmquant' anni. Degno di tanta reverenza in vista, Che più non dee a padre alcun figliuolo. Lunga la barba e di pel bianco mista Portava, a' suoi capegli siraigliante, 35 De' qua! cadeva al petto...