Ond' esta oltracotanza in voi s' alletta? Perché ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote 'l fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuta doglia? Che giova nelle Fata dar di cozzo ? Cerbero vostro, se ben vi ricorda , Ne porta ancor pelato... L'Enfer, tr. en vers par L. Ratisbonne - Page 140by Dante Alighieri - 1859Full view - About this book
| Dante Alighieri - 1869 - 562 pages
...quella voglia A cui non puote il fin mai esser mozso, E che più volte v" ha cresciuta doglia '( 33. Che giova nelle fata dar di cozzo ? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mentó e' 1 gozzo. • — 34. Poi si rivolse per la strada lerda ; E non fe' motto a noi; ma fe' semblante... | |
| Dante Alighieri - 1869 - 868 pages
...quella voglia, A cui non puote il fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuto doglia ? 96 Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta aucor pelato il mento e il gozzo. 99 Poi si rivolse per la strada lorda, E non fé1 motto a noi, ma... | |
| Dante Alighieri - 1870 - 524 pages
...ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote 'l fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuta doglia? Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro,...ricorda, Ne porta ancor pelato il mento, e 'l gozzo. II découvrit mes yeux et me dit : « Que ta vue Plonge à présent là-bas, où plus sombre est la... | |
| Dante Alighieri - 1870 - 736 pages
...vide necessario che Crislo mettesse a Cerbero la musoliera del P. Lombardi. Il Tommaseo, il Bian144 Poi si rivolse per la strada lorda, E non fe motto a noi ; ma fe semblante D' uomo, cui altra cura siringa e morda, Che quella di colui che gli è davante. 100 libe/... | |
| Dante Alighieri - 1873 - 1222 pages
...quella voglia, A cui non puotc il fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuta doglia ? 33 Che giova nelle fata dar di cozzo ? Cerbero vostro,...se ben vi ricorda. Ne porta ancor pelato il mento e il gozzo. 34 Poi si rivolse per la stradi lorda, E non fé motto a noi: ma fé sembiante D'uomo, cui... | |
| Carmine Galanti - 1873 - 556 pages
...a quella voglia, A cui non puote il fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuta doglia ? Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il monto e il gozzo. * Se stesso morse per la gran rabbia il Minotanro quando vide venire quei due. Parlò... | |
| Dante Alighieri - 1920 - 428 pages
...fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuta doglia? Che giova nelle fata dar di cozzo? 97 Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e il gozzo. » Poi si rivolse per la strada lorda, t00 E non fe' motto a noi ; ma fe' sembiante I)' uomo... | |
| Angiolo Monti - 1920 - 508 pages
...ricalcitrate a quella voglia A cui non puote '1 fin mai esser mozzo, E che più volte v'ha cresciuta doglia? Che giova nelle fata dar di cozzo ? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Nc porta ancor pelato il mento^ e il gozzo. Il Messo ricorda ai dannati l' impresa di Ercole, che,... | |
| conte Piero Guelfi Camajani - 1921 - 838 pages
...conduce ; ma Èrcole lo trascinava suo malgrado facendogli rimaner pelato il mento e il gozzo : « Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro,...se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e il gozzo ». (Inf. C. IX, V. 89). cigliate, ripiegate a ciambella per collocarla sull'elmo e ratte-nervi... | |
| Eugenio Donadoni - 1921 - 438 pages
...recalcitrate a quella voglia a cui non può il fin mai esser mozzo, e che più volte v'ha cresciuta doglia? Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda ne porta ancor pelato il mento e*"l gozzo. A noi moderni, usi a fare tutt'uno del sublime e del decoroso, potrebbe piacere di più... | |
| |