...quella voglia , A cui non puote il Jin mai esser mozzo , E che più volte vi lia cresciuto doglia? Che giova nelle fata dar di cozzo ? Cerbero vostro...ben vi ricorda , Ne porta ancor pelato il mento e il gozzo. Tutti gli interpreti avevano inteso che il poeta quivi accennasse la favola di Cerbero incatenato...

...quella voglia, A cui non puote '1 fin mai esser mozzo , E che più volte v' ha cresciuta doglia ? 9s Che giova nelle Fata dar di cozzo? Cerbero vostro,...vi ricorda, • ? Ne porta ancor pelato il mento e '1 gozzo. 93 Poi si rivolse per la strada lorda, E non fe' motto a noi ; ma fe' sembiante; ' . , D'uomo,...

...quella voglia, A cui non puote '1 fin mai esser mozzo , E che più volte v' ha cresciuta doglia ? 9s Che giova nelle Fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta aucor pelato il mento e '1 gozzo. ^ Poi si rivolse per la strada lorda , E non fe' motto a noi ; ma...

...mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuta doglia ? 96 Che giova nelle Fata dar di cozzo? -i Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e '1 gozzo. 99, Poi si rivolse per la strada lorda , E non fé' motto a noi j ma fé' sembiante D'uomo,...

...S'alletta. Si annida. A cui non puote 'l fin mai esser mozzo , E che più volte v' ha cresciuta doglia ? Che giova nelle fata dar di cozzo ? Cerbero vostro,...mento e 'l gozzo . Poi si rivolse per la strada lorda , i00 E non fe' moto a noi; ma fe' sembiante D' uomo , cui altra cura stringa e morda , Che quella...

...si nutrisce . A citi non pnote '1 fin mai esser nnv/o , E che più volte v5 lsa cresciuta doglia ? Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne (34) porta ancor pelato il mento, e 'Igozio. Poi si rivolse per la strada lorda , E non fe' motto a...

...rendered evident and justified, by what is said towards the latter end of this canto, in these lines : Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro,...se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e '1 gozzo. Which passage is thus translated by Mr. Gary ; What profit, at the fays to butt the horn...

...ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote '1 fin mai esser mozzo, E che più -volte v'ha cresciuta doglia? Che giova nelle Fata dar di cozzo? Cerbero vostro,...se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e '1 gozzo. Poi si rivolse per la strada lorda, E non fé motto a noi; ma fé sembiante D'uomo cui altra...

...a quella voglia, A cui non puote il fin mai esser mozzo, E che più volte v'ha cresciuta doglia? be giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro , se ben vi ricorda , Ne porta ancor pelato il mento e il gozzo (28). » si rivolse per la strada lorda , E non fé' motto a noi : ma fé' sembiante D'uomo,...

...non puote 'l fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuta doglia ? 97 Che giova nelle tata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e 'l gozzo. ritte quelle che ha loro continuo usate Virgilio — Vuoisi così colà, dove si puote ec. E questo...