...suoi più che la Stella : E cominciommi a dir soave e piana, Con angelica voce, in sua favella : 57 O anima cortese Mantovana Di cui la fama ancor nel mondo dura, 17 E qual quegli che di su vuoi E. Quale o colui F. Qual è quei O. o quello I. ciò eh' 1 volle A....

...Lucevan gli occhi suoi più che la stella : E cominciommi a dir soave e piana, Con angelica voce, in sua favella : O anima cortese Mantovana Di cui la fama ancor nel mondo dura, E durerà quanto il moto lontana : L' amico mio, e non della ventura, Nella diserta piaggia è impedito...

...Lucevan gli occhi suoi più che la Stella E cominciommi a dir soave e piana, Con angelica voce, in sua favella : O anima cortese Mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura, E durerà quanto il mondo lontana, L'amico mio, e non della ventura, Nella diserta piaggia è impedito...

...Lucevan gli occhi suoi più che la stella: E comincipmmi a dir soave e piana, Con angelica voce, in sua favella: O anima cortese Mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura, E durerà quanto il moto lontana: paganesimo, le quali stanno nel Limbo. Quest'asserzione ci pare un...

...gli occhi suoi più che la stella; • E commenciommi a dir suave e piana, Con angelica voce in sua favella : O anima cortese mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura, E durerà, quanto '1 mondo lontana. L'amico mio, e non della ventura, Nella deserta piaggia è impedito...

...Lucevan gli occhi suoi più che la stella : E cominciommi a dir soave e piana, Con angelica voce in sua favella : O anima cortese Mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura, E durerà quanto il moto lontana : L' amico mio, e non della ventura, Nella disena piaggia è impedito...

...frequente usato con questo senso. — Ricorda, per dir d'alcuno fra' nostri poeti, Dante e il Foscolo. « O anima cortese mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura, E durerà quanto il mondo lontana » (Inf., II, 58-60); « E tu onore di pianti, Ettore, avrai .......

...en el concepto, según antes se explicó. DEL TRADUCTOR 273 (58-60). Hé aquí la estrofa original: O anima cortese Mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura E durera quanto il moto lontana. Con excepción de la palabra lontana, que se refiere á la prolongación...

...può tutta comprendere (Par. XXX, 19-21). E cominciommi a dir soave e piana, Con angelica voce, in sua favella : O anima cortese Mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura, E durerà quanto il mondo lontana; 2O miglior argomento a efficace ajuto e sprone a Dante che di ricordarli...

...non si commuove perché una « donna beata e bella » cerchi di lusingarne l'ambizione, chiamandolo : O anima cortese Mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura, E durerà quanto il mondo lontana . . . • Jet, 58-60 -r e, senza speme vivendo in desìo, neppure...