 | Dante Alighieri - 1855 - 550 pages
...più di mille Angeli festanti , Ciascun distinto e di fulgore e d'artc. 45 Vidi quivi a' lor giuochi ed a' lor canti Ridere una bellezza, che letizia Era negli occhi a tutti gli altri santi. a Fils de la Grâce, commença -t- il, cet être joyeux ne te sera point connu en tenant seulement... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 544 pages
...mille Angeli festanti, Ciascun distinto e di fulgore e d'arte. 45 Vidi quivi a' lor giuochi ed a'ior canti Ridere una bellezza, che letizia Era negli occhi a tutti gli altri santi. t Fils de la Grâce, commença -t- il, cet être joyeux ne te sera point connu en tenant seulement... | |
 | Caterina Francesca Franceschi Ferrucci - 1856 - 444 pages
...Vidi più di mille angioli festanti Ciascun distinto e di fulgore e d'arte. Vidi quivi ai lor giucchi, ed a lor canti Ridere una bellezza, che letizia Era negli occhi a tutti gli altri santi. E s' io avessi in dir tanta divizia, Quanta ad immaginar, non ardirei Lo minimo tentar di sua delizia.... | |
 | Caterina Francesca Franceschi Ferrucci (Signora) - 1856 - 448 pages
...Vidi più di mille angioli festanti Ciascun distinto e di fulgore e d'arte. Vidi quivi ai lor giucchi, ed a lor canti Ridere una bellezza, che letizia Era negli occhi a tutti gli altri santi. E s'io avessi in dir tanta divizia, Quanta ad immaginar, non ardirei Lo minimo tentar di sua delizia.... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1856 - 628 pages
...di mille Angeli festanti, Cùiscun distinto e di fulgore e d'arte. 152 Vidi quivi ai lor giochi e ai lor canti Ridere una bellezza, che letizia Era negli occhi a tutti gli altri Santi. 135 E s'io avessi in dir tanta divizia, Quanto a immaginar, non ardirei Lo minimo tentar di sua delizia.... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 636 pages
...di mille Angeli festanti, Ciascun distinto e di fulgore e d'arte. 132 Vidi quivi ai lor giochi e ai lor canti Ridere una bellezza, che letizia Era negli occhi a tutti gli altri Santi. 135 E s'io avessi in dir tanta divizia, Quanto a immaginar, non ardirei Lo minimo tentar di sua delizia.... | |
 | Ferdinando Ranalli - 1857 - 568 pages
...Vidi più di mille angeli festanti, Ciascun distinto e di fulgore e d' arte. Vidi quivi a lor giuochi ed a' lor canti Ridere una bellezza, che letizia Era negli occhi a tutti gli altri Santi. Ognuno adunque in questi ed altri ritratti che fa Dante delle cose soprannaturali dee avvertire il... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - 1024 pages
...Vidi più di mille angeli festanti, Ciascun distinto e di fulgore e d' arte. Vidi quivi a' lor giucchi ed a' lor canti Ridere una bellezza, che letizia Era negli occhi a tutti gli altri santi. IX E s'io avessi in dir tanta dovizia, Quanta in immaginar, non ardirei Lo minimo tentar di sua delizia.... | |
 | L. Ratisbonne - 1860 - 302 pages
...Vidi più di mille Angeli festanti, Ciascun distinto e di fulgore e d' arte. Vidi quivi a' lor giucchi ed a' lor canti Ridere una bellezza che letizia Era negli occhi a tutti gli altri Santi. Je relevai le front. Comme aux feux de l'aurore Le ciel oriental qui soudain se colore Fait pâlir... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - 320 pages
...Vidi più di mille Angeli festanti, Ciascun distinto e di fulgore e d' arte. Vidi quivi a' lor giuochi ed a' lor canti Ridere una bellezza che letizia Era negli occhi a tutti gli altri Santi. Je relevai le front. Comme aux feux de l'aurore Le ciel oriental qui soudain se colore Fait pâlir... | |
| |
Ciascun distinto e di fulgore e d' arte : Vidi quivi a' lor giucchi ed a' lor canti Ridere una bellezza, che letizia Era negli occhi a tutti gli altri santi. E s' io avessi in dir tanta divizia Quanto ad immaginar, non ardirei Lo minimo tentar di sua... 
