...professor Cumin gli ha assegnato un tema a partire dalle parole che introducono il Catone dantesco: «Libertà va cercando ch 'è sì cara / Come sa chi per lei vita rifiuta». Carlo parte dalla lezione del filosofo: «Non è ammissibile un uomo che agisca contro la propria volontà....

...Cató amb el «libertà va cercando, eh 'è si cara,/come sa chi per lei vita rifiuta» dantesc. «Tu'l sai, che non ti fu per lei amara/ in Utica la morte, ove lasciasti/ la vesta ch'al gran dl sarà si chiara» (Purg. 1, 71-75). 205 March el famós verset referit a Cató,...

...di Virgilio a Catone, che ha scelto il suicidio in nome delta libertà morale (Purgatoriol,70-72): Or ti piaccia gradir la sua venuta : libertà va cercando, ch 'è sî cara, corne sa chi per lei vita rifiuta. Questa immagine, del panno e della gonna, rende esattamente...

...gradir la sua venuta: libertà va cercando, ch'è sì cara, come sa chi per lei vita rif1uta. Tu '1 sai, che non ti fu per lei amara in Utica la morte, ove lasciasti la vesta ch'al gran dì sarà sì chiara. Non son li editti etterni per noi guasti; chè questi vive,...

...65-66: "e ora intendo mostrar quelli spiriti / che purgan sé sotto la tua balìa" e vv. 73-75: "Tu '1 sai, che non ti fu per lei amara / in Utica la morte, ove lasciasti / la vesta ch'ai gran dì sarà più chiara"; Cfr. Par., XXV, 91-96. 81. Cfr. Conv., IV, xxviii, 13-15,...