 | 1871 - 670 pages
...wahre innere Befriedigung gewähren : Io veggio ben, ehe giammai non si sazia Nostro intelletto, se 'l ver non lo illustra, Di fuor dal qual nessun vero...spazia. Posasi in esso come fera in lustra, Tosto ehe giunto l' ha: e giunger puollo; Se non, ciascun disio sarebbe frustra. Also hier ist der Geist... | |
 | 1871 - 580 pages
...wahre innere Befriedigung gewähren : Io veggio ben, ehe giammai non si sazia Nostro intelletto, se 'l ver non lo illustra, Di fuor dal qual nessun vero...spazia. Posasi in esso come fera in lustra, Tosto ehe giunto P ha: e giunger puollo; Se non , ciasenn disio sarebbe frnstra. Also hier ist der Geist... | |
 | 1877 - 878 pages
...considerazione ci rimane ancora. — L'apice della piramide dfill'umana educazione è Dio, poiché Giammai non si sazia Nostro intelletto, se il ver non lo illustra Di t'run- dal qual nessun vero si spazia. Della educazione necessario compimento adunque è la religione,... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...vede e puote a ciò risponda. 123 Io veggio ben che già mai non si sazia nostro intelletto, se '1 ver non lo illustra di fuor dal qual nessun vero si spazia. ll6 Posasi in esso, come fera in lustra, tosto che giunto l'ha; e giugner puollo: se non, ciascun disio... | |
 | John Freccero - 1986 - 346 pages
...the fourth canto of the Paradise: lo veggio ben che gi£ mai non si sazia nostro intelletto, se '1 ver non lo illustra di fuor dal qual nessun vero si...Posasi in esso come fera in lustra, tosto che giunto 1'ha; e giugner puollo: se non, ciascun disio sarebbe frustra. (w. 124-129) Well do I see that never... | |
 | Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Bernard Bourgeois - 1988 - 610 pages
...permettons de communiquer ici ses paroles. Il dit, dans le Quatrième Chant du Paradis, vers 124-130 : lo veggio ben che giammai non si sazia Nostro intelletto, se il ver non lo illustra, Di fuor dal quai nessum vero si spazia. Posasi in esso, corne fiera in lustra, Tosto che guinto l'ha, e giunger... | |
 | Augusto Bosco, Guido Cavaglieri, Giuseppe Sergi, Sante De Sanctis - 1912 - 802 pages
...immediato che si rivela la nobiltà della natura umana, la sua aspirazione alle somme vette dell'idealità: giammai non si sazia nostro intelletto, se il ver non lo illustra. Come nei riposati calori estivi, tra le Alpi, la solitària brigata, lasciate le popolose valli e gli... | |
 | Jørgen Pedersen - 1991 - 340 pages
...0vrigt henvises. 4(1. Par. IV. 124-26: Io veggio ben che già mai non si sazia nostro intelletto, se'l ver non lo illustra di fuor dal qual nessun vero si spazia. 41. Dette cr et i Purgatorium og Paradiso stadig gcnkommende tema. I slutningen af Monarchia (111.16)... | |
 | Paolo Bollini - 1994 - 426 pages
...sei esclusive 161 Pd. IV, 124-32: «Io veggio ben che già mai non si sazia nostro intelletto, se '1 ver non lo illustra di fuor dal qual nessun vero si...esso, come fera in lustra, tosto che giunto l'ha; e giugner puollo: se non, ciascun disio sarebbe frustra. Nasce per quello, a guisa di rampollo, a piè... | |
 | Patrick Boyde - 2006 - 340 pages
...we reach the top of the mountain. 'Io veggio ben che gia mai non si sazia nostro intelletto, se '1 ver non lo illustra di fuor dal qual nessun vero si...Posasi in esso, come fera in lustra, tosto che giunto 1'ha; e giugner puollo: se non, ciascun disio sarebbefrustra. Nasce per quello, a guisa di rampollo,... | |
| |
Ver non lo illustra, Di fuor dal qual nessun vero si spazia. Posasi in esso come fera in lustra, Tosto che giunto 1' ha : e giugner puollo, Se non, ciascun disio sarebbe frustra: Nasce per quello a guisa di rampollo Appiè del vero il dubbio : ed è natura,... 
