 mpedisce che l' uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia, E dopo il pasto ha più fame che pria. Molti son gli animali a cui s' ammoglia, E più saranno ancora, infin che il veltro Verrà, che la farà morir di doglia.  La divina commedia - Page 13by Dante Alighieri - 1791Full view - About this book
 | Ludwig Gottfried Blanc - 1865 - 412 pages
...DC ridotta a miglior lezione da Nìccolini, Capponi, Botghi e Fruttuoso Becchi. Firenze 1837. Ché questa bestia per la qual tu gride Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo impedisce che l'uccide (v. 94 — 96). La relazione di questo passo a quel dell' Eneide (VI. 154) regna... | |
 | Pietro Fanfani - 1866 - 736 pages
...convien tenere altro viaggio, Rispose, poi che lagrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto loco selvaggio: Che questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo impedisce che I' uccide: Ed ha natura sì malvagia e ria Che mai non empie la bramosa voglia, E dopo... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1866 - 736 pages
...tenere altro viaggio, Rispose, poi che lagrimar mi vide, Se vuoi campar d'esto loco selvaggio: Ché questa bestia, per la qual tu gride. Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo impedisce che l' uccide: Ed ha natura sì malvagia e ria Che mai non empie la bramosa voglia, E dopo... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - 548 pages
...tenere altro viaggio , Rispose, poi che lagrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto loco selvaggio: Chè questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, 95 Ma tanto lo impedisce , che I' uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...tenere altro vlaggio » rispuose poi che lagrimar mi vide, 93 i se vuo' campar d'esto loco selvaggio : che questa bestia, per la qual tu gride, non lascia altrui passar per la sua via, 9в ma tanto lo 'mpedisce che l'uccide ; e ha natura si malvagia e ria, che mai non empie la bramosa... | |
 | Dante Alighieri - 1970 - 396 pages
...altro v1aggio," rispuose, poi che lagrimar mi vide, "se vuo' campar d'esto loco selvaggio; 93 ché questa bestia, per la qual tu gride, non lascia altrui passar per la sua via, ma tanto lo 'mpedisce che l'uccide; 96 e ha natura sì malvagia e ria, che mai non empie la bramosa voglia, e dopo '1 pasto ha... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - 358 pages
...in my veins." ^ "But you must journey down another road," he answered, when he saw me lost in tears, che questa bestia, per la qual tu gride, non lascia...altrui passar per la sua via, ma tanto lo 'mpedisce che l'uccide; e ha natura sì malvagia e ria, che mai non empie la bramosa voglia, e dopo '1 pasto ha più... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - 358 pages
...he saw me lost in tears, "if ever you hope to leave this wilderness; ché questa bestia, per la qua! tu gride, non lascia altrui passar per la sua via, ma tanto lo 'mpedisce che l'uccide; e ha natura sì malvagia e ria, che mai non empie la bramosa voglia, e dopo '1 pasto ha più... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...tenere altro vi'aggio» rispuose poi che lagrimar mi vide. «se vuo' campar d'esto loco selvaggio: chè questa bestia, per la qual tu gride. non lascia altrui passar per la sua via. ma tanto lo 'mpedisce che l'uccide: e ha natura sì malvagia e ria, che mai non empie la bramosa voglia. e dopo '1 pasto ha più... | |
 | Elisabeth Schulze-Witzenrath - 2006 - 246 pages
...tenere altro viaggio" rispuose poi che lagrimar mi vide, 93 "se vuo' campar d'esto loco selvaggio: che questa bestia, per la qual tu gride, non lascia altrui passar per la sua via, 96 ma tanto lo 'mpedisce che l'uccide; e ha natura sì malvagia e ria, che mai non empie la bramosa... | |
| |
