 | Dante Alighieri - 1862 - 830 pages
...sarà di mal , che non sarebbe. 7)2. La mia letizia mi ti tien celato, Che ini raggia dintorno, e ini nasconde Quasi animai di sua seta fasciato. 55. Assai m' amasti, ed avesti bene onde; Che, s' io fossi giù stato, io ti mostrava Di mio ainor più oltre che le fronde. 58. Quella sinistra... | |
 | Filippo Vedovati - 1864 - 130 pages
...degli Ausburgo sopra la Lombardia. E Dante si fa anche da Lui rispondere : : « il mondo m' ebbe n Giù poco tempo : e se più fosse stato, " Molto sarà di mal, che non sarebbe : (Ivi 49 seg.) e poi : n Assai m' amasti, ed avesti ben' onde : n Ché, se io fossi giù stato, io... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - 504 pages
...disse : II mondo m' ebbe Giù poco tempo : e se più fosse stato, Molto sarà di mal, che non sarebbe. La mia letizia mi ti tien celato, Che mi raggia dintorno,...e mi nasconde, Quasi animai di sua seta fasciato. Assai m' amasti, ed avesti bene onde : Che, s' io fossi giù stato, io ti mostrava Di mio amor più... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - 502 pages
...d'allégresse nouvelle Avait grandi sa joie et son rayonnement ! Così falta mi disse : II mondo m' ebbe Giù poco tempo : e se più fosse stato, Molto sarà di mal, che non sarebbe. La mia letizia mi ti tien celato, Che mi raggia dintorno, e mi nasconde, Quasi animal di sua seta fasciato.... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - 604 pages
...Giù poco tempo; e, se più fosse stato, 50 Molto sarà di mal, che non sarebbe. La mia letizia mi tien celato, Che mi raggia dintorno, e mi nasconde Quasi animai di sua seta fasciato. • Assai m' amasti, ed avesti ben onde; 55 Che, s' io fossi giù stato, io ti mostrava Di mio amor... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - 536 pages
...s'accrebbe, Quand' io parlai, alle allegrezze sue! 17. — Cosí fatta (mi disse) il mondo m' ebbe Giù poco tempo. E se più fosse stato, Molto sarà di mal, che noil sarebbe. 18. La mia letizia mi ti tien celato, Chè mi raggia d'intorno, e mi nasconde Quasi animal... | |
 | Luigi Settembrini - 1870 - 384 pages
...tu? diss'io: Ed ella per nuova allegrezza accrescendo sualuce,rispose: II mondo mi eLLepoco tempo; La mia letizia mi ti tien celato Che mi raggia d'intorno e mi nasconde, Quasi animal di sua seta fasciato. Assai mi amasti, ed avesti ben d' onde. È Carlo Martello, che Dante conobbe... | |
 | Benvenuto Gasparoni - 1872 - 848 pages
...suo raggio; in Venere poi il poeta si fa dire da uno degli spiriti amanti: La mia letizia mi ti ticn celato, Che mi raggia d'intorno, e mi nasconde Quasi animai di sua seta fasciato (6); e un'altra letizia, cioè un altro spinto letiziante, gli si fa in vista Qua! fin balascio in... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - 1222 pages
...che s' accrebbe, Quand' io parlai, ali' allegrezze sue ! 17 Così fatta, mi disse, il mondo m' ebbe Giù poco tempo; e se più fosse stato, Molto sarà di mal, che non sarebbe. 18 La mia letizia mi ti ti un celato, Che mi raggia d' intorno, e mi nasconde Quasi animai di sua seta... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1874 - 640 pages
...disse, il mondo m'ebbe Giù poco tempo; e, se più fosse stato, Molto sarà di mal, che non sarebbe. La mia letizia mi ti tien celato, Che mi raggia dintorno, e mi nasconde Quasi animai di sua seta fasciato. Assai m'amasti, ed avesti bene onde; Chè, s'io fossi giù stato, io ti mostrava Di mio amor più oltre... | |
| |
La mia letizia mi ti tien celato, Che mi raggia dintorno, e mi nasconde Quasi animal di sua seta fasciato. Assai m... 
