 | Torquato Tasso - 1847 - 448 pages
...mani, credendo, che il facesse per voglia di mangiare, di subito levaronsi: Dicendo : Padre, assai ne fia men doglia, Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu lo spoglia. 29* Ma poco meno mirabili esempi si potrebbono addurre della pietà de' padri verso i figliuoli,... | |
 | Luigi Zuppetta - 1848 - 168 pages
...mani per dolor mi morsi ; E quei ^pensando eh' io '1 fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser : Padre, assai ci fia men doglia Se tu mangi...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quelàmi allor per non farli più tristi. Quel dì e l'altro stemmo tutti muti. i Ahi dura terra! perchè... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pages
...per dolor mi morsi ; E quei, pensando ch' io il fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, 60 E disser : Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetaimi allor, per non farli più tristi : Quel dì, e 1' altro stemmo tutti muti : 65 INFERNO. CANTO... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 pages
...per dolor mi morsi ; E quei, pensando ch' io il fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, 60 E disser : Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste miscre carni, e tu le spoglia. ^ Quetaimi allor, per non farli piu tristi : Quel di, e 1' altro stemmo... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - 432 pages
...proprie mani per fame, si alzano tutti e quattro ad un tempo , e gli fanno ad una voce l' offerta : Padre, assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia, questa non é natura reale; é natura esaltata, spinta quanto può andare, e che riesce terribile appunto... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...dolor mi morsi ; E quei, pensando ch' io il fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, _ДО E disser : Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi...vestisti . :.\ Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetaimi allor, per non farli più tristi : Quel di, e Г altro stemmo tutti muti : Ahi dura terra,... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 110 pages
...vender 60 Og sige: "Fa'er! at lettere vi bære ,il,i. hvi» egentlige Navn var Nino, han* Neveucr. Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. 63 Quetåmi allor per non farli più tristi: Quel dì e l'altro stemmo tutti muti: Ahi dura terra!... | |
 | Giuseppe Rampini - 1852 - 212 pages
...pensando eh' io il fessi 3 per vòglia Di manicar,* di subito levarsi, 5 E disser : Padre, assai ci fio 6 men doglia? Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spòglia. Quetaimi 9 allor, per non farli più tristi : Quel dì, e 1' altro stemmo tutti muti : Ahi... | |
 | John Latham - 1853 - 304 pages
...anguish I began to gnaw ; E quei pensando eh' i' '1 fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser : padre, assai ci fia men doglia Se tu mangi...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetami allor per non fargli più tristi : Quel dì e 1' altro stemmo tutti muti : Ahi dura terra,... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 416 pages
...mani per dolor mi morsi: E quei pensando ch'io 'I fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi , E disser: Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu ne spoglia. Quetaimi allor, per non fargli più tristi: Quel dì 'e l'altro stemmo tutti muti: Ahi!... | |
| |
Come un poco di raggio si fu messo " Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi; 
