...di costei giammai non vide . Come soavemente ella gli gira: Non sa, come Àmor sana e come .incide , Chi non sa , come dolce ella sospira, E come dolce parla e dolce ride (io2). È sonetto veramente splendido , non meno per la magnificenza de' quadernari che per la tenerezza...

...colpa del caso non dell' Autore. Ecco il ritratto d' Isaura. Non sa come Amor sana , e come artcide , Chi non sa come dolce ella sospira , E come dolce parla e dolce ride. Le del n'est pas plus pur que le fond de san cceut\ È bello il sole che si leva nella trionfale sua...

...indarno mira Chi gli occhi di costei giammai non vide, Come soavemente ella gli gira ; Non sa com' Amor sana , e come ancide, Chi non sa come dolce ella sospira , E come dolce parla, e dolce ride. l quali sonetti sono tutti della forma temperata ; e nel temperamento la dolcezza eccede la gravitò,...

...indarno mira Chi gli occhi di costei giammai non vide, Come soavemente ella gli gira ; Non sa com' Amor sana , e come ancide, Chi non sa come dolce ella sospira , E come dolce parla , e dolce ride . I quali sonetti sono tutti della forma temperata; e nel temperamento la dolcezza eccede la gravità...

...indarno mira, Chi gK occhi di costei giammai non vide Come soavemente ella gli gira ; Non sa come Amor sana e come ancide, Chi non sa come dolce ella sospira E come dolce parla e dolce ride. LITERAL TRANSLATION. IN what region of heaven, in what world of idea, was the model whence Nature drew...

...e alle parole, mostra che Saffo non ayea compiuta la pittura. Non M come amor sana e come nncide1. Chi non sa come dolce ella sospira E come dolce parla, e dolce ride. Il sensual carattere dell' amore dei romani e de' greci è ben lontano dal tenero sentimento della...

...e. 8 ) non già vedevano ma sentivano il mirabile riso della sua donna. Così nel Petrarca ove dice: Chi non sa come dolce ella sospira, E come dolce parla e dolce ride, quel dolce sospirare , dolce parlare , dolce rìdere è tutto sentire ; e la soavità di quei versi...

...e alle parole, mostra che Saffo non avea compiuta la pittura. Non sa come amor sana e come ancideV Chi non sa come dolce ella sospira E come dolce parla, e dolce ride. • "N , II sensual carattere dell' amore dei romani e de' greci è ben lontano dal tenero sentimento...

...picture unfinished — Per divina bellezza indarno mira Chi gli occhi di costei giammai non vide — Che non sa come dolce ella sospira E come dolce parla e dolce ride. Neither could the sensual love of the Romans and of the Greeks be reconciled with the delicacy of Petrarch's...

...soavemente ella gli gira ; Non sa com'Amor sana, e come ancide, Chi gli occhi di costei giammai non vide, Chi non sa come dolce ella sospira, E come dolce parla e dolce ride. I quali sonetti sono tutti della forma temperata. e nel temperamento la dolcezza eccede la gravità...