...effetti su Dante e su'Celesti. 'Ecco uno de' più bei luoghi: Quivi la donna mia vid' io sì lieta, Come nel lume di quel ciel si mise, Che più lucente se ne fé' il pianeta ; E se la stella si cambiò e rise, Qual mi fec' io, che pur per mia natura Trasmutabile...

...che sia la corda quêta, Cosi corremmo nel secondo regno. Quivi la Donna mía vidi si lieta, 94 Come nel lume di quel Ciel si mise, Che più lucente se ne fe' '1 pianeta. E se la stella si cambió e rise, 97 Qual mi fee' io, che pur da mia natura Trasmutabile...

...Quivi la Donna mia vid'io sì lieta, Come nel lume di quel ciel si mise, Che più lucente se ne fé* il pianeta. E se la stella si cambiò e rise, Qual mi fec'io, che pur di mia natura Trasmutabile son per tutte guise 1 Come in peschiera, ch'è tranquilla...

...quasi mi perdei con gli occhi chini. C. V t. 32. Quivi (in Mercurio) la donna mia vid'io si lieta, Come nel lume di quel ciel si mise, Che più lucente se ne fe' il pianeta. C. VII t. 6. Poco sofferse me cotal Beatrice E cominciò raggiandomi d'un rìso Tal, che nel fuoco...

...regno. Quivi la dònna mia vid'io sì lièta, Come nel lume di quel cièl si mise, Che più lucènte se ne fe' il pianeta; E se la stella si cambiò e rise, Qual mi fec'io, che pur di mia natura Trasmutabile son per tutte guise ! Come in peschièra ch' è tranquilla...

...Dante comparato alla dialettica ; confr. Con». II, 14. 97 100 103 106 Che più lucente se ne fé' il pianeta ; E se la stella si cambiò e rise, Qual...Trasmutabile son per tutte guise ! Come in peschiera eh' è tranquilla e pura, Traggonsi i pesci a ciò che vien di fuori Per modo, che lo stimin lor pastura;...

...alla dialettica ; confr. Corre. II, 14. [CIELO SECONDO] 97 100 103 106 Che più lucente se ne fé' il pianeta ; E se la stella si cambiò e rise, Qual mi fec'io, che pur di mia natura Trasmutabile son per tutte guise ! Come in peschiera eh' è tranquilla...

...lending its expression to light : — Quivi la donna mia vidi si lieta — Che più lucente se ne fé il pianeta. E se la stella si cambiò, e rise, Qual mi fee' io (Par. 5) ; l light from every source, and in all its shapes, illuminates, irradiates, gives...

...corda queta, cosi corremmo nel secondo regno. Ми-enrie Quivi la donna mia vid' io oí lieta, 94 come nel lume di quel ciel si mise, che più lucente se ne fe' il pianeta. E se la stella si cambiô e rise, 97 qual mi fec' to, che pur di mia natura trasmutabile son per tulle guise ! Come in...

...sia la corda queta, così corremmo nel secondo regno. 94 Quivi la Donna mia vid' io sì lieta, come nel lume di quel ciel si mise, che più lucente se ne fe' il pianeta. 97 E se la stella si cambiò e rise, qual mi fec' io, che pur di mia natura trasmutabile son per tutte...