...stesso del Paradiso, ove finge .che CacciaguiJa , vaticinandogli il suo esilio , anche a lui dica: Tu proverai sì come sa di sale Lo pane altrui, e come è duro calle Lo scendere e '1 salir per 1' altrui scale. Quanto poi serva il Poeta al secondo ed al terzo scopo ch'ei si prefisse...

...diletta Cosa partito, avea spunto lo strale. Che l'arco dell'esilio pria saetta. Appreso avea, siccome sa di sale Lo pane altrui, e come è duro calle. Lo scendere e salir per l' altrui scale ; E il pondo, ancor più duro a le sue spalle, Dell'empia compagnia, selvaggia...

...allude quando nella Divina Commedia mette in bocca a Cacciaguida questi detti; Tu proverai siccome sa di sale Lo pane altrui ; e come è duro calle Lo scendere e '1 salir per 1' altrui scale. Chi giovine, solo, scarso di averi, bisognoso di provvedere s\ suo avvenire,...

...come sa di sale Lo pane altrui, e coni' è duro calle Lo scendere e il salir per l' altrui scale. 6O E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con hi qual tu cadrai in questa valle, Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà centra te; ma poco...

...diletta Più caramente; e questo è quello strale Che T arco dell' esilio pria saetta. Tu proverai si come sa di sale Lo pane altrui , e come è duro calle Lo scendere e il salir per 1' altrui scale. E quel che più li graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la...

...Più caramente, " ont éprouvé eux-mêmes ou observé avec une sympathique pitié chez les autres " Come sa di sale Lo pane altrui, e come è duro calle Lo scendere e il salir per f altrui se ale *, " peuvent se faire une idée de la perturbation que jette souvent dans le cœur...

...vilipendere i buoni, a contrariarli in ogni loro opera. Quante volte ho dovuto ripetere quei versi di Dante: E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia e scempia. Colla qual sei caduto in questa valle ! Fortunatamente la natura mi ha dotato di una volontà ferrea...

...vilipendere i buoni, a contrariarli in ogni loro opera. Quante volte ho dovuto ripetere quei versi di Dante: E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia e scempia. Colla qual sei caduto in questa valle ! Fortunatamente la natura mi ha dotato di una volontà ferrea...

...malevoli; né il privilegio di farsi dar la berta dai buffoni, come narrano i novellieri, e di provare come sa di sale lo pane altrui e come è duro calle lo scendere e salir le altrui scale. Un pane proprio , scale di casa propria, non più avuta dopo l'impegno preso...

...entre lui et ses compagnons d'exil, dont il ne voulut jamais partager la violence et l'exaltation. E quel che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la quai tu cadrai in questa valle ; Chè tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra te : ma poco...